1
00:00:06,006 --> 00:00:11,928
-[loceng berbunyi]
-[kapur mengikis]
2
00:00:12,012 --> 00:00:14,681
SEKOLAH RENDAH HYEONJUNG
TAHUN 1, KELAS 3
3
00:00:14,764 --> 00:00:16,766
[lagu perakam mudah dimainkan]
4
00:00:30,196 --> 00:00:31,489
YOON SE-A
5
00:00:31,573 --> 00:00:32,949
KIM U-JIN
6
00:00:33,033 --> 00:00:34,909
KAMI TIDAK MENAIK DI WINDOWS!
7
00:00:41,833 --> 00:00:44,669
IMPIAN KITA
8
00:00:52,052 --> 00:00:54,804
POKOK TANGAN KAMI YANG MENAKJUBKAN
9
00:01:00,810 --> 00:01:01,770
[muzik berhenti]
10
00:01:12,739 --> 00:01:17,744
RUMAH HATI
11
00:01:19,913 --> 00:01:20,830
[Wanita] Ibu,
12
00:01:22,248 --> 00:01:23,583
i & gt; Saya sangat minta maaf
13
00:01:25,960 --> 00:01:27,378
i & gt; Saya mahu hidup
14
00:01:29,422 --> 00:01:31,591
i & gt; Tetapi hidup telah menjadi tidak tertanggung
15
00:01:31,674 --> 00:01:33,009
[muzik menghantui dimainkan]
16
00:01:33,093 --> 00:01:34,302
[wanita bernafas terketar-ketar]
17
00:01:34,385 --> 00:01:37,055
i & gt; Jika anda membaca diari saya, anda akan faham
18
00:01:41,226 --> 00:01:42,769
Ibu, apa sahaja yang anda lakukan,
19
00:01:44,062 --> 00:01:46,022
jangan maafkan orang itu
Siapa yang melakukan ini kepada saya
20
00:02:11,256 --> 00:02:12,257
[semput]
21
00:02:13,550 --> 00:02:15,760
[nafas terketar-ketar]
22
00:02:19,722 --> 00:02:20,723
[terkejut]
23
00:02:20,807 --> 00:02:21,683
[muzik berhenti]
24
00:02:21,766 --> 00:02:24,811
[wanita bernafas terketar-ketar]
25
00:02:24,894 --> 00:02:26,312
Hello. Adakah anda Choi Ji-seon?
26
00:02:26,396 --> 00:02:27,355
[nafas terketar-ketar]
27
00:02:27,438 --> 00:02:29,274
[Han-rim] Saya faham
anda belum menerima berita itu.
28
00:02:29,357 --> 00:02:33,736
Hari ini, kami menjalankan psikologi
penilaian untuk guru sekolah rendah.
29
00:02:33,820 --> 00:02:36,698
Janji temu anda buat masa ini.
Tolong ikut saya?
30
00:02:36,781 --> 00:02:39,701
[nafas terketar-ketar]
31
00:02:45,915 --> 00:02:48,001
saya sangat suka
apa yang anda telah lakukan dengan bilik itu.
32
00:02:49,127 --> 00:02:50,837
[nafas terketar-ketar]
33
00:02:51,588 --> 00:02:52,547
Terima kasih.
34
00:03:07,729 --> 00:03:09,731
[muzik tidak selesa dimainkan]
35
00:03:14,986 --> 00:03:16,070
[muzik berhenti]
36
00:03:16,154 --> 00:03:17,447
Penilaian kesihatan mental hari ini
37
00:03:17,530 --> 00:03:20,200
sedang dijalankan
di sekolah rendah seluruh negara.
38
00:03:20,283 --> 00:03:23,286
Tidak akan ada akibat negatif
berdasarkan keputusan ujian,
39
00:03:23,369 --> 00:03:26,706
jadi anda digalakkan
untuk menjawab sejujur mungkin.
40
00:03:28,082 --> 00:03:30,126
3. SAYA BERBUAT DENGAN BAIK
TIDAK SAMA SEKALI
41
00:03:33,463 --> 00:03:35,590
[wanita] Adakah anda menyemak
klinik TCM yang saya nyatakan?
42
00:03:37,175 --> 00:03:38,051
Maaf?
43
00:03:39,135 --> 00:03:40,428
Untuk keadaan kulit anda?
44
00:03:41,179 --> 00:03:42,931
Nampaknya semakin teruk.
45
00:03:45,225 --> 00:03:48,436
Maafkan saya, Cik Choi.
Berdasarkan keputusan penilaian anda,
46
00:03:48,519 --> 00:03:51,481
Saya ingin memberitahu anda bahawa anda telah
telah diberi cuti pentadbiran.
47
00:03:52,732 --> 00:03:54,984
[wanita] Anda kata akan ada
tiada akibat negatif.
48
00:03:55,068 --> 00:03:57,779
Guru sekolah rendah di mana-mana
sedang tertekan.
49
00:03:57,862 --> 00:04:00,198
Di seluruh negara,
kita terbakar dan tertekan.
50
00:04:00,281 --> 00:04:04,118
Apa yang kamu lakukan ialah memberitahunya
berputus asa menjadi seorang guru.
51
00:04:04,202 --> 00:04:05,328
Tidakkah anda fikir
52
00:04:05,411 --> 00:04:07,413
bahawa ia lebih baik daripada mati?
53
00:04:10,333 --> 00:04:13,711
[muzik rock dimainkan]
54
00:04:15,338 --> 00:04:16,881
Sesuai dengan keputusan psikologi
55
00:04:16,965 --> 00:04:19,384
dan perintah daripada
Biro Perlindungan Hak Pendidikan,
56
00:04:20,885 --> 00:04:23,054
anda mesti mengambil cuti.
57
00:04:29,352 --> 00:04:31,813
JOM JADI GURU YANG BAIK!
58
00:04:34,232 --> 00:04:35,858
ESOK SAYA JUMPA ANAK-ANAK
59
00:04:35,942 --> 00:04:38,987
[Wanita] Tuan, anak perempuan saya
i & gt; ialah seorang guru sekolah rendah
60
00:04:39,612 --> 00:04:41,531
i & gt; Saya takut ada sesuatu yang tidak kena di tempat kerja
61
00:04:41,614 --> 00:04:45,368
Aku jumpa benda dalam diari dia
yang saya sangat risau.
62
00:04:46,202 --> 00:04:50,581
[menghela nafas] Tuan, tolong,
lakukan apa yang anda boleh untuk membantu anak perempuan saya.
63
00:04:57,046 --> 00:05:01,134
ADAKAH IA BERAKHIR JIKA SAYA MATI?
64
00:05:01,217 --> 00:05:04,971
AJARLAH ANDA
65
00:05:05,054 --> 00:05:06,014
[muzik berhenti]
66
00:05:06,097 --> 00:05:08,349
SEKOLAH RENDAH HYEONJUNG
67
00:05:08,433 --> 00:05:12,020
Boleh awak beritahu saya
apa yang akan berlaku kepada saya sekarang?
68
00:05:12,103 --> 00:05:15,940
-Pertama, anda perlu berjumpa doktor.
-Cik. ibu awak.
69
00:05:16,441 --> 00:05:18,401
Dia membawa kita
beberapa barang peribadi anda.
70
00:05:18,484 --> 00:05:20,194
Dia fikir anda memerlukannya.
71
00:05:20,278 --> 00:05:23,114
Awak kata ibu saya tahu tentang ini?
72
00:05:23,698 --> 00:05:26,784
Ibu awak adalah seorang
yang membawa kes anda kepada perhatian kami.
73
00:05:27,785 --> 00:05:31,748
Berjumpa doktor dan menerima rawatan
adalah perkara terbaik yang boleh anda lakukan untuknya.
74
00:05:31,831 --> 00:05:33,082
kita pergi?
75
00:05:35,126 --> 00:05:39,505
Cik, adakah anda tahu siapa yang akan pergi
menjaga anak-anak di kelas saya?
76
00:05:39,589 --> 00:05:42,091
jangan risau. Guru kelas baru
sedang dalam perjalanan.
77
00:05:42,175 --> 00:05:44,635
Tidak. Jangan lakukannya!
Guru itu akan berakhir seperti saya.
78
00:05:44,719 --> 00:05:47,472
Tidak! Tidak perlu risau tentang itu.
79
00:05:47,555 --> 00:05:49,849
Eh, cikgu baru ni
80
00:05:50,350 --> 00:05:52,602
satu kerja yang sebenar.
81
00:05:53,227 --> 00:05:57,732
[kanak-kanak menjerit]
82
00:06:01,027 --> 00:06:02,153
[muzik riang dimainkan]
83
00:06:05,031 --> 00:06:06,074
[mengeluh]
84
00:06:06,574 --> 00:06:08,242
NA HWA-JIN
85
00:06:08,326 --> 00:06:11,079
Baiklah, anak-anak.
Kenapa kamu semua tidak duduk, okay?
86
00:06:11,162 --> 00:06:12,830
diamlah.
87
00:06:12,914 --> 00:06:15,375
Berhati-hati! Awas! Sudah tiba masanya untuk duduk.
88
00:06:16,793 --> 00:06:17,919
Saya kata diam!
89
00:06:18,002 --> 00:06:19,629
[teriak berterusan]
90
00:06:22,340 --> 00:06:23,591
senyap!
91
00:06:25,259 --> 00:06:26,552
[teriak berhenti]
92
00:06:28,429 --> 00:06:29,263
[ketawa]
93
00:06:29,347 --> 00:06:31,265
-[jerit disambung semula]
-[kanak-kanak 1] Cikgu!
94
00:06:32,392 --> 00:06:36,229
Jika anda bergaduh dengan
tuan tae kwon do kita, siapa yang akan menang?
95
00:06:36,312 --> 00:06:38,272
Tuan, adakah anda fikir anda boleh mengalahkan Naruto?
96
00:06:38,356 --> 00:06:40,483
Maafkan saya, tuan,
Saya perlu menggunakan bilik air.
97
00:06:40,566 --> 00:06:42,902
-Ini bukan masa untuk rehat bilik air.
-Saya perlu pergi, tuan!
98
00:06:42,985 --> 00:06:45,655
-Tunggu sebentar. Saya kata tahan.
-Saya perlu kencing! Tuan, tolong!
99
00:06:45,738 --> 00:06:48,616
Hei, nak, apa yang awak buat?
Tidak! Bukan di sini! Sabar sahaja!
100
00:06:48,699 --> 00:06:50,618
[muzik ceria dimainkan]
101
00:06:50,701 --> 00:06:53,079
[kanak-kanak ketawa]
102
00:06:56,791 --> 00:06:59,961
Saya kena pergi juga! Saya perlu menggunakan bilik mandi.
103
00:07:01,421 --> 00:07:04,173
[ketawa]
104
00:07:05,758 --> 00:07:08,678
Saya juga! Saya juga! Giliran saya! Saya juga!
105
00:07:09,720 --> 00:07:11,347
Lebih cepat, lebih pantas!
106
00:07:12,181 --> 00:07:14,559
Cepat! Lebih pantas. Saya perlu pergi!
107
00:07:15,852 --> 00:07:18,688
[Hwa-jin] Ini telur dadar yang sedap.
Banyak protein yang baik. Siapa nak?
108
00:07:18,771 --> 00:07:20,314
-[kanak-kanak 2] Saya mahu telur!
-[kanak-kanak 3] Saya juga!
109
00:07:20,398 --> 00:07:22,108
Tiada siapa yang mahu makan tomato mereka?
110
00:07:22,984 --> 00:07:23,985
[muzik pudar]
111
00:07:26,779 --> 00:07:27,738
[kanak-kanak 4] Cikgu!
112
00:07:28,531 --> 00:07:30,032
-Hm?
-Boleh awak jadikan saya katak?
113
00:07:30,116 --> 00:07:32,952
Ini bukan masa untuk membuat katak.
Lakukan apa yang anda disuruh.
114
00:07:33,453 --> 00:07:35,163
[anak 4] Tolong tuan, jadikan saya katak.
115
00:07:35,246 --> 00:07:38,040
Ini bukan masa untuk origami!
Lakukan sahaja seperti yang saya katakan.
116
00:07:38,875 --> 00:07:41,669
[menangis]
117
00:07:41,752 --> 00:07:43,546
[muzik rancak dimainkan]
118
00:07:43,629 --> 00:07:45,339
jangan menangis. Saya tak marah awak.
119
00:07:45,840 --> 00:07:47,758
Jadi awak balikkan sisi ini sekali lagi.
120
00:07:49,385 --> 00:07:52,972
Dan kemudian anda lipat seperti ini,
dan seperti ini.
121
00:07:53,639 --> 00:07:55,057
Kemudian anda lipat kaki belakang.
122
00:07:55,141 --> 00:07:57,894
Yeon-Seo, awak pernah makan
kaki katak untuk makan malam?
123
00:07:57,977 --> 00:08:01,814
-Yuk! Adakah orang benar-benar makan kaki katak?
-Baiklah, saya telah merasainya.
124
00:08:01,898 --> 00:08:04,525
-[Yeon-seo] Hah.
-[Hwa-jin] Begitulah. Satu katak yang cantik!
125
00:08:04,609 --> 00:08:06,569
Hop! Whoa!
126
00:08:07,069 --> 00:08:10,740
[kanak-kanak menjerit]
127
00:08:19,123 --> 00:08:20,958
[ketawa terbahak-bahak]
128
00:08:21,042 --> 00:08:21,876
[muzik berhenti]
129
00:08:22,627 --> 00:08:23,461
[mengerang]
130
00:08:23,961 --> 00:08:24,795
[mengeluh]
131
00:08:25,379 --> 00:08:27,632
[menarik nafas berat]
132
00:08:29,258 --> 00:08:30,301
Ga-yun,
133
00:08:30,801 --> 00:08:33,054
adakah mengajar selalu sesusah ini?
134
00:08:37,725 --> 00:08:40,478
Katak-katak sialan itu,
mereka membunuh saya! [ketawa]
135
00:08:41,687 --> 00:08:42,647
[ketawa]
136
00:08:52,281 --> 00:08:53,908
JOM JADI GURU YANG BAIK!
137
00:08:53,991 --> 00:08:55,576
[Ji-seon] Hari ini, kita akan belajar
138
00:08:55,660 --> 00:08:58,162
tentang cara
untuk meluahkan perasaan kami dengan kata-kata
139
00:08:58,246 --> 00:09:02,166
Sebagai contoh, apa yang anda katakan
apabila anda berasa sangat gembira?
140
00:09:02,250 --> 00:09:03,626
[muzik yang menyentuh hati dimainkan]
141
00:09:03,709 --> 00:09:07,338
sangat bagus. “Saya gembira
dan saya berada dalam mood yang sangat baik."
142
00:09:07,964 --> 00:09:10,967
Yang penting kita belajar
untuk meluahkan perasaan kita dengan kata-kata.
143
00:09:11,050 --> 00:09:15,263
Jadi, anak-anak, apabila kita berada di dalam kelas, saya berharap
awak akan sentiasa beritahu saya perasaan awak.
144
00:09:15,346 --> 00:09:16,264
Okay?
145
00:09:16,347 --> 00:09:19,267
Saya sangat gembira berada di sini.
Biar saya beritahu awak nama saya.
146
00:09:24,105 --> 00:09:26,524
CHOI JI-SEON
147
00:09:31,487 --> 00:09:34,740
Hello, semua orang!
Seronok berkenalan dengan anda semua.
148
00:09:34,824 --> 00:09:37,785
Nama saya Cik Choi Ji-seon.
149
00:09:40,580 --> 00:09:44,083
Saya harap kita semua akan bersama-sama.
Anda semua tahu siapa saya sekarang.
150
00:09:44,709 --> 00:09:48,129
Jadi, mungkin anda mahu
untuk memperkenalkan diri anda kepada saya?
151
00:09:48,212 --> 00:09:49,672
[kanak-kanak] Ya!
152
00:09:50,256 --> 00:09:51,215
Jadi, bagaimana dengan anda?
153
00:09:53,175 --> 00:09:54,802
Nama saya Kim Yong-hun.
154
00:09:57,346 --> 00:09:58,556
Nama saya Lee Yeon-seo.
155
00:10:12,445 --> 00:10:13,404
[menghembus nafas]
156
00:10:14,030 --> 00:10:15,239
Awak Kim U-jin, kan?
157
00:10:15,823 --> 00:10:17,366
Tak apa, U-jin. Anda boleh duduk.
158
00:10:18,659 --> 00:10:19,744
Tepukan gemuruh.
159
00:10:23,039 --> 00:10:24,707
-[kanak-kanak 1] Selamat tinggal.
-[kanak-kanak 2] Selamat tinggal, Cik.
160
00:10:24,790 --> 00:10:27,376
[Ji-seon] Selamat tinggal, anak-anak.
jumpa esok.
161
00:10:27,460 --> 00:10:30,087
Hello, ibu U-jin.
U-jin, jumpa esok!
162
00:10:30,171 --> 00:10:32,423
-Ucapkan selamat tinggal kepada guru anda.
-[Ji-seon] Jumpa esok.
163
00:10:32,506 --> 00:10:34,425
Cik Choi, tolong jaga baik-baik
daripada U-jin saya.
164
00:10:34,508 --> 00:10:36,802
Sudah tentu, puan.
Terima kasih kerana mempercayai saya.
165
00:10:37,428 --> 00:10:39,972
Jika anda tidak apa-apa,
boleh saya hubungi anda dari semasa ke semasa
166
00:10:40,056 --> 00:10:41,641
jika saya mempunyai sebarang soalan atau kebimbangan?
167
00:10:41,724 --> 00:10:42,933
Sudah tentu, puan.
168
00:10:43,017 --> 00:10:46,937
Anda boleh menghubungi saya dengan menggunakan Talk Mate
apl. Sila tinggalkan mesej anda.
169
00:10:47,021 --> 00:10:50,191
Waktu bekerja antara 8 pagi hingga 6 petang.
170
00:10:50,274 --> 00:10:52,193
Anda tinggal di Pangsapuri Stern, bukan?
171
00:10:53,110 --> 00:10:54,487
Oh. ya.
172
00:10:54,570 --> 00:10:55,821
[wanita] Ayuh.
173
00:10:55,905 --> 00:10:56,989
Syabas hari ini.
174
00:10:57,531 --> 00:10:59,742
-Bolehkah kita pergi?
-[wanita] Adakah anda membawa jaket anda?
175
00:11:01,202 --> 00:11:02,578
Adakah anda ingat kotak makan tengah hari anda?
176
00:11:02,662 --> 00:11:03,621
[telefon bimbit berbunyi]
177
00:11:09,377 --> 00:11:12,880
Ini adalah ibu U-jin. Saya hanya
sedikit mengambil berat tentang sesuatu
178
00:11:13,631 --> 00:11:17,677
Tadi, bila awak suruh U-jin duduk,
i & gt; nada anda adalah terlalu keras
179
00:11:18,219 --> 00:11:21,764
i & gt; Saya hanya bimbang bahawa dia mungkin berfikir
i & gt; bahawa anda tidak suka dia
180
00:11:22,431 --> 00:11:24,892
[Ji-seon] Saya akan lakukan yang terbaik
i & gt; untuk memastikan dia tidak berasa seperti itu
181
00:11:25,393 --> 00:11:26,310
[telefon bimbit berbunyi]
182
00:11:30,189 --> 00:11:32,483
[Ibu U-jin] Saya rasa
i & gt; ia akan menjadi buruk untuk harga dirinya
183
00:11:32,566 --> 00:11:33,859
Anda faham, kan?
184
00:11:33,943 --> 00:11:35,444
[mengeluh] Sudah tentu.
185
00:11:36,028 --> 00:11:39,865
[Ji-seon] Kim U-jin. Minta untuk memastikan
& Lt; i & gt; untuk tidak memberi kesan negatif pada harga dirinya
186
00:11:40,366 --> 00:11:42,034
[muzik yang menyentuh hati dimainkan]
187
00:11:43,285 --> 00:11:44,120
Hm.
188
00:11:46,747 --> 00:11:47,790
[muzik pudar]
189
00:11:50,835 --> 00:11:54,088
Anda tidak pasti, adakah itu?
Awak nak saya jelaskan lagi?
190
00:11:54,171 --> 00:11:55,256
[semput]
191
00:11:55,339 --> 00:11:57,383
[anak 1] Cik, saya tahu jawapannya.
Saya boleh melakukannya!
192
00:11:57,466 --> 00:12:00,511
-[kanak-kanak 2] Saya juga!
-[kanak-kanak menjerit]
193
00:12:00,594 --> 00:12:02,263
Tolong senyap.
194
00:12:02,346 --> 00:12:06,851
[U-jin menangis]
195
00:12:06,934 --> 00:12:07,768
tak apa.
196
00:12:07,852 --> 00:12:09,145
[muzik muram dimainkan]
197
00:12:09,228 --> 00:12:10,229
[telefon bimbit berbunyi]
198
00:12:13,190 --> 00:12:14,608
[Ibu U-jin] U-jin rasa sedih.
199
00:12:14,692 --> 00:12:18,112
Pada masa hadapan, jangan buat dia
Selesaikan masalah matematik di hadapan kelas
200
00:12:19,113 --> 00:12:20,364
[telefon bimbit berbunyi]
201
00:12:20,448 --> 00:12:22,658
Tentang jawapan yang salah
pada laporan ejaan U-jin.
202
00:12:22,742 --> 00:12:26,495
Tandai mereka dengan sesuatu selain
i & gt; garis miring. Ia tidak baik untuk keyakinan dirinya
203
00:12:26,996 --> 00:12:27,955
[telefon bimbit berbunyi]
204
00:12:28,581 --> 00:12:29,749
& Lt; i & gt; "Jangan buat begitu. Tidak. Berhenti."
205
00:12:29,832 --> 00:12:32,877
Sila elakkan daripada menggunakan
& Lt; i & gt; kata-kata sekatan seperti ini. & lt;
206
00:12:33,502 --> 00:12:34,754
[telefon bimbit berbunyi]
207
00:12:34,837 --> 00:12:38,466
& Lt; i & gt; Apabila dia bertembung dengan salah satu daripada yang lain
Kanak-kanak, berpihak kepada anak saya tidak kira apa
208
00:12:38,549 --> 00:12:42,470
Elakkan menggunakan perkataan yang membayangkan arahan
atau pesanan. Buat cadangan atau permintaan.
209
00:12:42,553 --> 00:12:45,139
& Lt; i & gt; Jangan paksa dia untuk menyambut orang & lt;
i & gt; dengan kepala tunduk tradisional
210
00:12:45,222 --> 00:12:48,893
i & gt; Berasa bertanggungjawab dan tertekan untuk tunduk
i & gt; kepada orang adalah tidak baik untuk harga dirinya
211
00:12:48,976 --> 00:12:52,062
Jangan memarahi kanak-kanak
i & gt; kerana terlalu kuat di dalam bilik darjah
212
00:12:52,146 --> 00:12:53,814
Ia menghancurkan semangat mereka
213
00:12:53,898 --> 00:12:55,816
[kanak-kanak menjerit]
214
00:13:02,865 --> 00:13:04,325
[kanak-kanak 1] Anda tidak boleh menangkap saya!
215
00:13:06,994 --> 00:13:08,621
[kanak-kanak 2] Ha! Awak rindu saya!
216
00:13:10,498 --> 00:13:13,417
-[kanak-kanak 3] Cik, sini! Tengok ni!
-[kanak-kanak 4] Sungguh hebat!
217
00:13:18,172 --> 00:13:20,549
-[ketawa]
-[lelaki 1] Anda bertindak balas secara berlebihan. Serius.
218
00:13:20,633 --> 00:13:21,884
-Ji-seon!
-Kenapa awak lambat?
219
00:13:21,967 --> 00:13:23,302
Saya beritahu awak dia akan berjaya.
220
00:13:23,385 --> 00:13:24,970
[wanita] Saya telah merindui sahabat saya.
221
00:13:25,054 --> 00:13:26,305
[lelaki 1] Ji-seon!
222
00:13:26,388 --> 00:13:29,558
[semua menyanyikan perarakan perkahwinan]
223
00:13:29,642 --> 00:13:31,852
Tidak boleh! tarikh berapa?
224
00:13:31,936 --> 00:13:33,938
-[lelaki 1] Ia ada dalam jemputan.
-Maaf, sekejap.
225
00:13:34,021 --> 00:13:35,105
Di mana tempatnya?
226
00:13:35,606 --> 00:13:37,107
[Ibu U-jin] Pakai coli tanpa tali.
227
00:13:37,191 --> 00:13:39,902
& Lt; i & gt; Ia boleh mengganggu perhatian kanak-kanak lelaki
i & gt; dan ia tidak sesuai
228
00:13:39,985 --> 00:13:43,030
-[lelaki 2] Roti bakar kepada Won-ho!
-Ji-seon, ayuh, berehat.
229
00:13:43,113 --> 00:13:44,782
-[lelaki 2] Ceria!
-[semua] Ceria!
230
00:13:44,865 --> 00:13:46,200
-[telefon bimbit berbunyi]
-[terkejut]
231
00:13:48,202 --> 00:13:49,745
[Ji-seon bernafas terketar-ketar]
232
00:13:57,336 --> 00:13:59,505
LAMA TAK BERJUMPA
233
00:14:00,089 --> 00:14:01,966
[Ibu U-jin] Awak tak malu
menyiarkan ini?
234
00:14:02,049 --> 00:14:03,467
Bagaimana jika kanak-kanak melihat ini?
235
00:14:03,551 --> 00:14:06,637
Anda mendedahkan mereka
kepada kandungan seksual yang tidak perlu.
236
00:14:11,725 --> 00:14:13,769
Bagaimanakah dia menemui akaun Instagram saya?
237
00:14:13,853 --> 00:14:16,730
[Ibu U-jin] Nampaknya
anda menghabiskan semua masa anda berpesta
238
00:14:16,814 --> 00:14:18,649
Anda sedar ia adalah cukai saya
i & gt; yang membayar gaji anda
239
00:14:18,732 --> 00:14:21,193
Luangkan lebih banyak masa anda
menyediakan kelas anda.
240
00:14:21,277 --> 00:14:24,488
[Ji-seon] Saya tidak keberatan
i & gt; jika komen beliau berkenaan kanak-kanak
241
00:14:24,572 --> 00:14:28,117
Tetapi dia telah melampaui batas. Kami sedang bercakap
tentang kehidupan peribadi dan peribadi saya.
242
00:14:28,784 --> 00:14:30,327
Tukar akaun Instagram anda.
243
00:14:31,120 --> 00:14:33,539
Lebih baik, berhenti menggunakan media sosial.
244
00:14:33,622 --> 00:14:35,791
Kenapa saya perlu
Saya tidak melakukan apa-apa kesalahan.
245
00:14:35,875 --> 00:14:38,711
Saya cuba melawan mereka di atasnya.
Saya juga menekan caj.
246
00:14:38,794 --> 00:14:40,754
Kemudian ibu bapa menandatangani petisyen.
247
00:14:40,838 --> 00:14:43,048
sungguh. Saya cuba sedaya upaya untuk bercakap dengan mereka.
248
00:14:43,549 --> 00:14:46,510
Mereka mengadu bahawa saya selalu
berpihak kepada guru-guru.
249
00:14:46,594 --> 00:14:48,888
Mereka langsung tidak mendengar apa yang saya katakan.
250
00:14:48,971 --> 00:14:51,265
Tidak kira apa yang saya lakukan, mereka menutup saya.
251
00:14:51,348 --> 00:14:55,269
Dan akhirnya, semua orang menderita.
Seluruh badan sekolah melakukannya.
252
00:15:00,357 --> 00:15:01,525
[mengeluh]
253
00:15:02,026 --> 00:15:03,777
Alih keluar "INSTAGRAM"?
PADAMKAN APP
254
00:15:04,278 --> 00:15:05,696
PADAM "INSTAGRAM"?
PADAM
255
00:15:08,032 --> 00:15:10,034
[muzik yang menyentuh hati dimainkan]
256
00:15:12,202 --> 00:15:15,748
[Ji-seon] Saya rasa saya boleh
i & gt; kembali ke Instagram selepas saya bersara
257
00:15:15,831 --> 00:15:18,500
i & gt; Saya perlu mempertimbangkan kanak-kanak
258
00:15:31,805 --> 00:15:33,098
[batuk]
259
00:15:53,452 --> 00:15:56,747
[menarik nafas berat]
260
00:16:15,933 --> 00:16:18,227
RUMAH HATI
261
00:16:34,284 --> 00:16:35,244
[menghembus nafas]
262
00:16:51,260 --> 00:16:52,261
[muzik pudar]
263
00:16:52,928 --> 00:16:53,762
U-jin?
264
00:16:55,472 --> 00:16:56,473
Anda suka ini?
265
00:16:56,557 --> 00:16:58,350
Saya memanggilnya Rumah Hati.
266
00:16:58,434 --> 00:17:00,728
Di sini, anda boleh bermain
dan berseronok dengan semua rakan anda.
267
00:17:06,316 --> 00:17:08,527
Apa perasaan awak hari ini, U-jin?
268
00:17:08,610 --> 00:17:10,446
Apa yang anda mahu
untuk dilakukan dengan rakan-rakan anda?
269
00:17:12,031 --> 00:17:14,283
Saya suka berseronok dan bermain dengan mereka.
270
00:17:14,366 --> 00:17:17,327
[Ji-seon] Bunyinya bagus.
Ini adalah Rumah Hati anda.
271
00:17:17,411 --> 00:17:19,997
Di sini, anda dibenarkan
untuk meluahkan segala perasaan.
272
00:17:20,080 --> 00:17:21,331
Jadi kenapa tidak
273
00:17:21,874 --> 00:17:23,834
lakukan apa yang disuruh oleh perasaan anda?
274
00:17:28,255 --> 00:17:29,798
Okay. Giliran saya sekarang.
275
00:17:30,299 --> 00:17:31,592
[muzik ceria dimainkan]
276
00:17:32,885 --> 00:17:34,636
-Ya!
-[kanak-kanak mengerang]
277
00:17:34,720 --> 00:17:36,638
[kanak-kanak menjerit gembira]
278
00:17:42,352 --> 00:17:44,646
[Ji-seon] Whoo!
Hati-hati, semua orang. Awas.
279
00:17:44,730 --> 00:17:46,523
-U-jin, awak sangat baik!
-[Ji-seon] Wah!
280
00:17:46,607 --> 00:17:49,026
[bersorak]
281
00:17:49,109 --> 00:17:51,070
-Bravo, U-jin!
-[U-jin] Ya!
282
00:17:51,862 --> 00:17:53,489
Di sini! Lulus!
283
00:17:53,572 --> 00:17:55,824
Itu sahaja, Eun-ho! Syabas. sangat bagus.
284
00:17:55,908 --> 00:17:59,244
-[U-jin] Lulus, lulus!
-[Yeon-seo] Hei, di sini! Hantar bola!
285
00:17:59,328 --> 00:18:00,370
[muzik berhenti]
286
00:18:00,454 --> 00:18:02,539
-[U-jin mengerang]
-[muzik tegang dimainkan]
287
00:18:04,208 --> 00:18:05,709
U-jin. Saya betul-betul minta maaf.
288
00:18:05,793 --> 00:18:06,877
[kanak-kanak 1] Saya faham!
289
00:18:06,960 --> 00:18:08,879
-[terkejut] Ow!
-Berhenti, U-jin!
290
00:18:08,962 --> 00:18:13,092
[Ibu U-jin] "Jangan buat begitu. Tidak! Berhenti."
Elakkan daripada menggunakan kata-kata larangan.
291
00:18:13,175 --> 00:18:14,968
Apabila dia bertembung
& Lt; i & gt; dengan salah seorang daripada kanak-kanak lain, & lt;
292
00:18:15,052 --> 00:18:16,804
i & gt; mengambil sebelah anak saya tidak kira apa. & lt;
293
00:18:17,971 --> 00:18:20,933
[kanak-kanak 2] Aduh! U-jin, berhenti. Itu menyakitkan!
294
00:18:21,016 --> 00:18:22,851
-[kanak-kanak 2 menangis]
-U-jin!
295
00:18:24,144 --> 00:18:28,857
[menangis] Saya mahu ibu saya!
296
00:18:28,941 --> 00:18:31,193
mama!
297
00:18:31,777 --> 00:18:34,154
-Sakit. Sakit mata saya!
-Seo-jun, awak okay?
298
00:18:34,238 --> 00:18:35,572
[Seo-jun] Mama!
299
00:18:36,323 --> 00:18:37,366
[mengeluh]
300
00:18:37,449 --> 00:18:39,076
[Seo-jun menangis]
301
00:18:39,159 --> 00:18:41,453
-[muzik pudar]
-[Ji-seon] Hello. Terima kasih kerana sudi datang.
302
00:18:42,079 --> 00:18:46,166
Saya pasti anda pasti ada perasaan
sedikit terkejut. Sila minum teh.
303
00:18:54,758 --> 00:18:58,387
Saya bercakap dengan Seo-jun.
Dia memberitahu saya versinya tentang apa yang berlaku.
304
00:18:59,304 --> 00:19:02,432
Lelaki akan menjadi lelaki, dan bila
mereka bersukan, perkara ini boleh berlaku.
305
00:19:03,976 --> 00:19:06,478
Dan kadang-kadang, mereka bergaduh.
Saya faham itu.
306
00:19:06,562 --> 00:19:08,981
Terima kasih kerana begitu memahami.
307
00:19:09,064 --> 00:19:11,316
Kanak-kanak telah meminta maaf dan mengada-ada.
308
00:19:13,152 --> 00:19:15,279
Adakah anda mengatakan anda membuat U-jin meminta maaf?
309
00:19:21,076 --> 00:19:23,745
U-jin bersalah,
jadi sudah tentu dia terpaksa meminta maaf.
310
00:19:23,829 --> 00:19:27,541
Anak saya memberitahu saya bahawa Seo-jun menolaknya
pertama. Dia mulakan semuanya.
311
00:19:28,458 --> 00:19:30,419
Jadi dia yang patut minta maaf.
312
00:19:32,796 --> 00:19:34,131
maafkan saya.
313
00:19:34,840 --> 00:19:36,633
Anak saya cedera parah.
314
00:19:36,717 --> 00:19:38,385
Dia boleh kehilangan mata.
315
00:19:38,468 --> 00:19:40,596
Anak saya juga telah cedera.
316
00:19:40,679 --> 00:19:43,182
Bayangkan betapa sakitnya dia
untuk menangis.
317
00:19:43,682 --> 00:19:46,143
[Ibu Seo-jun] Itu
satu perkara yang menarik untuk dititikberatkan.
318
00:19:46,226 --> 00:19:49,021
Kami cuba untuk melepasi ini
demi anak-anak.
319
00:19:49,104 --> 00:19:51,398
Anak awak sakitkan perasaan U-jin saya!
320
00:19:51,481 --> 00:19:53,233
Jika dia trauma dengan ini,
321
00:19:53,734 --> 00:19:56,904
itu salah awak,
dan saya akan pastikan anak awak membayarnya.
322
00:19:56,987 --> 00:19:58,989
-Apa?
-Puan, tolong.
323
00:19:59,072 --> 00:20:01,116
Saya merayu awak. Tolong bertenang.
324
00:20:01,200 --> 00:20:03,660
Cik Choi, sebagai guru mereka,
kenapa awak tidak bersuara?
325
00:20:03,744 --> 00:20:06,830
Kita semua tahu bahawa U-jin seorang penyendiri dan
tidak bergaul dengan kanak-kanak lain.
326
00:20:06,914 --> 00:20:09,124
Sekarang saya telah bertemu dengan awak,
Saya faham kenapa begitu.
327
00:20:09,208 --> 00:20:10,792
-Perhatikan!
- [Ibu Seo-jun] Cuba saya!
328
00:20:10,876 --> 00:20:13,629
Panggil mesyuarat kemudian.
Anda tidak akan begitu kenyang kemudian.
329
00:20:13,712 --> 00:20:15,631
-Baiklah! Bawa ia.
-Duduk.
330
00:20:15,714 --> 00:20:17,090
Panggil mesyuarat. Saya permainan.
331
00:20:17,174 --> 00:20:19,384
Tolong, wanita, bertenang.
Saya merayu awak.
332
00:20:19,468 --> 00:20:21,303
Anda perlu bertenang. Tolonglah.
333
00:20:22,012 --> 00:20:25,432
Puan Lee, saya ada perasaan
bahawa mesyuarat jawatankuasa keganasan sekolah
334
00:20:25,515 --> 00:20:27,017
akan menjadi tidak baik untuk U-jin.
335
00:20:27,100 --> 00:20:30,812
-Mengapa tidak kita semua hanya meminta maaf--
-Anda sedar semua ini adalah salah anda?
336
00:20:32,314 --> 00:20:35,692
Saya dah cakap awak sentiasa berpihak pada U-jin
jika berlaku pergaduhan di sekolah.
337
00:20:35,776 --> 00:20:37,194
Dan anda memberitahu saya bahawa anda berada di atas kapal.
338
00:20:37,277 --> 00:20:39,863
[mengeluh] Puan, saya tidak pernah berkata
bahawa saya bersetuju dengan itu.
339
00:20:41,448 --> 00:20:42,449
awak cakap apa?
340
00:20:43,617 --> 00:20:47,371
Kenapa tiba-tiba berubah fikiran
bukannya bercakap ketika itu?
341
00:20:47,871 --> 00:20:49,873
Saya akan bercakap dengan ibu Seo-jun--
342
00:20:49,957 --> 00:20:51,959
Apa yang anda akan katakan
pada mesyuarat jawatankuasa keganasan?
343
00:20:54,753 --> 00:20:55,963
[Ji-seon] Nah…
344
00:20:57,381 --> 00:20:59,758
-Saya perlu memberitahu mereka dengan tepat apa yang saya lihat.
-[Puan. Lee] Ya, dan?
345
00:21:00,759 --> 00:21:02,427
Apa sebenarnya yang anda lihat?
346
00:21:06,348 --> 00:21:07,599
[mengeluh]
347
00:21:09,393 --> 00:21:10,602
Berikan saya nombor telefon anda.
348
00:21:10,686 --> 00:21:14,022
Ia bertentangan dengan dasar sekolah untuk mengalah
nombor peribadi kami. Kami menggunakan Talk Mate.
349
00:21:14,106 --> 00:21:16,358
Adakah anda mengatakan saya tidak dapat menghubungi anda
selepas waktu kerja?
350
00:21:16,441 --> 00:21:20,362
Anda mahu pergi dan menikmati hidup anda
selepas apa yang awak buat pada anak saya?
351
00:21:20,445 --> 00:21:22,948
-Tidak, puan. Saya tidak mengatakan bahawa--
-Berikan kepada saya!
352
00:21:25,492 --> 00:21:26,618
[Puan. Lee mengeluh]
353
00:21:31,206 --> 00:21:33,166
Semua ini salah awak, Cik Choi.
354
00:21:34,209 --> 00:21:35,544
Anda sedar itu?
355
00:21:36,044 --> 00:21:38,588
Dan sekarang, suami saya benar-benar marah.
356
00:21:39,089 --> 00:21:40,507
Mungkin saya patut telefon dia.
357
00:21:41,341 --> 00:21:44,386
-Ya?
-[terkejut perlahan] Saya minta maaf, puan.
358
00:21:45,387 --> 00:21:48,432
Seorang guru kelas
tidak layak untuk membantu anda dengan itu.
359
00:21:53,020 --> 00:21:54,062
[mengejek]
360
00:21:57,899 --> 00:22:03,196
[telefon bimbit berbunyi]
361
00:22:05,490 --> 00:22:07,743
-Hello. selamat pagi.
-Ini adalah ibu U-jin
362
00:22:08,618 --> 00:22:09,786
Puan Lee.
363
00:22:10,329 --> 00:22:12,289
Bagaimanakah anda menemui nombor peribadi saya?
364
00:22:12,372 --> 00:22:15,834
[Puan. Lee] Itu tidak penting sekarang.
i & gt; Apa yang anda akan katakan kepada jawatankuasa?
365
00:22:16,335 --> 00:22:17,878
[nafas terketar-ketar]
366
00:22:17,961 --> 00:22:20,380
-[Puan. Lee] Cik Choi, jawab saya.
-Saya terpaksa…
367
00:22:20,464 --> 00:22:22,090
IBU U-JIN
368
00:22:22,174 --> 00:22:23,759
[telefon bimbit berbunyi]
369
00:22:23,842 --> 00:22:24,801
[mengeluh]
370
00:22:24,885 --> 00:22:28,388
[telefon bimbit terus berdengung]
371
00:22:30,640 --> 00:22:31,850
[mengeluh]
372
00:22:31,933 --> 00:22:34,269
[Puan. Lee] Hello? Cik Choi!
373
00:22:34,353 --> 00:22:35,604
Ya puan?
374
00:22:35,687 --> 00:22:37,647
[Puan. Lee] Kenapa awak
i & gt; mengambil masa yang lama untuk menjawab?
375
00:22:37,731 --> 00:22:38,982
[muzik tidak selesa dimainkan]
376
00:22:39,066 --> 00:22:41,401
-Hello? Adakah anda di sana?
-Eh… Eh…
377
00:22:41,485 --> 00:22:43,653
[menghembuskan nafas] Saya minta maaf, puan.
378
00:22:43,737 --> 00:22:45,364
[telefon bimbit berbunyi]
379
00:22:47,574 --> 00:22:51,078
[Puan. Lee] Adakah anda mendapat mesej saya?
Mengapa anda tidak menjawab saya?!
380
00:22:51,161 --> 00:22:54,081
Cuma saya berada di tengah-tengah
daripada menyediakan kelas.
381
00:22:54,164 --> 00:22:55,374
[telefon bimbit berbunyi]
382
00:22:55,457 --> 00:22:56,625
IBU U-JIN
383
00:22:56,708 --> 00:22:59,544
[telefon bimbit berbunyi]
384
00:22:59,628 --> 00:23:00,921
IBU U-JIN
385
00:23:01,004 --> 00:23:03,048
[telefon bimbit berbunyi]
386
00:23:03,131 --> 00:23:04,841
-[telefon bimbit berdering]
-[terkejut]
387
00:23:06,426 --> 00:23:08,637
IBU U-JIN
388
00:23:08,720 --> 00:23:10,639
[telefon bimbit berbunyi]
389
00:23:10,722 --> 00:23:11,973
IBU U-JIN
390
00:23:13,934 --> 00:23:17,312
[Puan. Lee] Saya beritahu awak untuk berpihak kepada U-jin
i & gt; jika terdapat pergaduhan di sekolah
391
00:23:17,396 --> 00:23:18,897
Dan anda memberitahu saya anda berada di atas kapal
392
00:23:18,980 --> 00:23:22,609
Anda mahu pergi dan menikmati hidup anda
i & gt; selepas apa yang anda telah lakukan kepada anak saya?
393
00:23:23,443 --> 00:23:24,528
[telefon bimbit berbunyi]
394
00:23:25,195 --> 00:23:27,489
[Diherotkan] Anda sedar
& Lt; i & gt; semua ini adalah salah anda, kan? & lt;
395
00:23:28,365 --> 00:23:30,158
Dan anda memberitahu saya anda berada di atas kapal
396
00:23:30,242 --> 00:23:31,993
-[menjerit]
-[Puan. Lee] Cik Choi!
397
00:23:33,078 --> 00:23:34,121
Cik Choi!
398
00:23:34,204 --> 00:23:35,288
[telefon bimbit berbunyi]
399
00:23:39,668 --> 00:23:41,503
Semua ini adalah salah awak, Cik Choi
400
00:23:41,586 --> 00:23:45,549
Semua ini adalah salah awak, Cik Choi
Semua ini adalah salah awak, Cik Choi
401
00:23:45,632 --> 00:23:47,884
Cik Choi! Cik Choi!
402
00:23:48,427 --> 00:23:54,141
-[telefon bimbit berbunyi]
-[nafas terketar-ketar]
403
00:23:56,143 --> 00:24:00,147
[loceng pintu berbunyi]
404
00:24:04,025 --> 00:24:05,110
[muzik pudar]
405
00:24:05,193 --> 00:24:08,613
Helo, Cik Choi.
i & gt; Mengapa anda tidak menjawab telefon anda?
406
00:24:09,114 --> 00:24:13,410
Adakah anda rasa bersalah, Cik? Adakah itu?
Turunlah. Mari kita bercakap secara bersemuka, okay?
407
00:24:13,493 --> 00:24:14,411
[wanita] Siapa itu?
408
00:24:17,789 --> 00:24:19,791
Saya nak keluar sekejap.
409
00:24:19,875 --> 00:24:20,876
ke mana?
410
00:24:22,919 --> 00:24:24,296
awak nak pergi mana?
411
00:24:25,088 --> 00:24:27,716
[mengeluh] Itu tidak masuk akal.
U-jin bukan puncanya!
412
00:24:28,383 --> 00:24:31,887
Ia tidak boleh diterima.
Mengapa jawatankuasa akan membuat keputusan terhadap kami?
413
00:24:31,970 --> 00:24:34,097
[mengeluh] Tiada apa yang perlu dirisaukan.
414
00:24:34,181 --> 00:24:36,516
Semua yang anda perlu lakukan
adalah mengemukakan permohonan maaf bertulis.
415
00:24:36,600 --> 00:24:38,685
-Ia adalah anda, bukan?
-Maaf?
416
00:24:38,768 --> 00:24:40,479
Anda berpihak kepada mereka.
417
00:24:41,771 --> 00:24:43,815
Anda silap, puan.
Saya tidak berpihak.
418
00:24:43,899 --> 00:24:45,984
Hanya kerana saya agak kritikal
tentang kerja anda,
419
00:24:46,067 --> 00:24:48,320
awak buli anak saya semata-mata nak balas balik saya.
420
00:24:51,031 --> 00:24:52,240
[muzik tegang dimainkan]
421
00:24:52,324 --> 00:24:56,077
Anda tidak layak menjadi guru sekolah.
422
00:24:56,995 --> 00:24:59,789
Saya tidak boleh mempercayai anda dengan anak saya,
jadi anda patut berhenti.
423
00:24:59,873 --> 00:25:02,167
Dan suami saya sangat marah dengan awak.
424
00:25:02,250 --> 00:25:04,419
Saya nasihatkan anda berhati-hati.
425
00:25:07,839 --> 00:25:10,592
[nafas terketar-ketar]
426
00:25:17,599 --> 00:25:18,975
[menghembus nafas dalam-dalam]
427
00:25:19,809 --> 00:25:20,936
[mengeluh]
428
00:25:31,613 --> 00:25:32,614
[muzik berhenti]
429
00:25:37,702 --> 00:25:38,537
Papa?
430
00:25:44,251 --> 00:25:46,253
[mengeluh, tuts]
431
00:25:50,173 --> 00:25:51,383
U-jin, ikut saya.
432
00:25:53,843 --> 00:25:55,136
Ayuh, mari kita pergi.
433
00:25:59,474 --> 00:26:00,517
Saya kata jom!
434
00:26:01,351 --> 00:26:03,770
Encik Kim, sekarang
kami berada di tengah-tengah kelas.
435
00:26:03,853 --> 00:26:04,938
[En. Kim] Apa kejadahnya?
436
00:26:05,021 --> 00:26:05,939
[Ji-seon tersentak]
437
00:26:08,817 --> 00:26:11,403
Tuan, tolong hentikannya. Fikirkan tentang U-jin.
438
00:26:16,700 --> 00:26:18,326
Apa yang…
439
00:26:18,827 --> 00:26:20,912
Awak rasa awak ni siapa? [tuts]
440
00:26:23,498 --> 00:26:24,332
jom pergi.
441
00:26:25,500 --> 00:26:26,668
Keluar dari cara saya.
442
00:26:27,919 --> 00:26:31,923
[anak-anak menangis]
443
00:26:33,258 --> 00:26:34,509
[Ji-seon] Jangan risau, anak-anak.
444
00:26:37,012 --> 00:26:38,972
Tidak apa-apa, Ji-yeong. jangan menangis.
445
00:26:45,353 --> 00:26:49,274
JAWATANKUASA PERLINDUNGAN HAK GURU
NOTIS UNTUK HADIR
446
00:26:53,445 --> 00:26:54,904
GURU TERKORBAN: CHOI JI-SEON
447
00:26:54,988 --> 00:26:56,781
[Puan. Lee] Buat apa sahaja yang anda mahu.
i & gt; Saya tidak peduli
448
00:26:56,865 --> 00:27:00,201
Walaupun apa yang saya lakukan bertentangan dengan peraturan,
Nanti saya minta maaf.
449
00:27:00,702 --> 00:27:02,454
Teruskan dan hubungi ERPB.
450
00:27:03,371 --> 00:27:04,247
[terkejut perlahan]
451
00:27:04,998 --> 00:27:08,126
Adakah anda fikir saya akan duduk sahaja
dan melihat seorang guru menyalahgunakan kuasanya?
452
00:27:12,547 --> 00:27:14,549
Saya memfailkan aduan terhadap anda.
453
00:27:15,300 --> 00:27:16,426
[terkejut]
454
00:27:17,761 --> 00:27:20,430
Anda memilih U-jin,
dan mengaibkannya di hadapan kelas.
455
00:27:20,513 --> 00:27:24,351
Apabila saya menimbulkan soalan dengan awak, awak
menggalakkan kanak-kanak lain untuk mengabaikannya.
456
00:27:24,893 --> 00:27:27,187
Awak memikat anak saya
ke dalam perkara Rumah Hati itu,
457
00:27:27,270 --> 00:27:28,938
dan di situlah
anda menderanya secara emosi.
458
00:27:29,022 --> 00:27:31,149
Tetapi, puan, semua ini tidak benar.
459
00:27:31,232 --> 00:27:33,610
Kita akan lihat tentang itu.
Polis akan menyiasat juga.
460
00:27:33,693 --> 00:27:36,446
Saya tidak akan pernah mengaibkan
atau mendera U-jin secara emosi.
461
00:27:37,989 --> 00:27:41,660
Adakah anda mengatakan saya membayangkan semuanya?
Bahawa saya melakukan ini untuk membalas anda?
462
00:27:42,827 --> 00:27:44,788
Dan kelakuannya, bagaimana anda menerangkannya?
463
00:27:45,622 --> 00:27:49,250
Anda berkata anda tidak melakukan apa-apa kesalahan,
namun anak saya menghabiskan masanya dengan menangis di rumah.
464
00:27:49,334 --> 00:27:53,171
Saya sangat kasihan dengan U-jin, puan,
tetapi anda tidak mempunyai hak untuk melakukan ini.
465
00:27:53,254 --> 00:27:57,717
Tidak betul?! U-jin telah dianiaya, tetapi dia
guru tidak akan bertanggungjawab ke atasnya.
466
00:27:57,801 --> 00:27:59,469
Awak nak saya letak jawatan? Adakah itu?
467
00:27:59,969 --> 00:28:01,346
Saya pergi berjumpa peguam juga.
468
00:28:02,263 --> 00:28:03,682
Undang-undang telah diubah.
469
00:28:03,765 --> 00:28:06,643
Jadi walaupun anda menuduh saya
mengenai penderaan kanak-kanak, saya…
470
00:28:06,726 --> 00:28:09,020
Saya tidak akan digantung serta-merta
macam dulu.
471
00:28:09,521 --> 00:28:10,855
Saya tidak kisah sangat.
472
00:28:11,356 --> 00:28:12,482
Pergi dan ajar.
473
00:28:12,565 --> 00:28:14,818
Dan apabila hari anda selesai,
menuju ke balai polis
474
00:28:14,901 --> 00:28:17,153
di mana anda boleh membantu siasatan.
475
00:28:17,237 --> 00:28:20,448
Seluruh proses boleh menjadi sangat lama.
Mungkin lebih setahun.
476
00:28:20,532 --> 00:28:22,450
Jika anda tidak dapat menanganinya,
anda patut berhenti mengajar.
477
00:28:26,621 --> 00:28:28,623
[muzik menghantui dimainkan]
478
00:28:29,624 --> 00:28:32,419
Dan apabila mereka mendapati saya tidak bersalah,
apa yang akan anda lakukan kemudian?
479
00:28:37,090 --> 00:28:39,092
Sudah tentu, saya akan meminta maaf.
480
00:28:39,718 --> 00:28:40,844
Itu sahaja yang boleh saya lakukan.
481
00:28:41,344 --> 00:28:42,721
Kerana itu undang-undang.
482
00:28:52,981 --> 00:28:54,065
[nafas terketar-ketar]
483
00:29:01,740 --> 00:29:04,701
[ucapan tidak dapat didengar]
484
00:29:19,132 --> 00:29:20,300
[Wanita] Ji-seon.
485
00:29:20,383 --> 00:29:23,052
i & gt; Saya melihat ini di forum ibu bapa
Adakah anda melihatnya?
486
00:29:23,553 --> 00:29:25,388
Ini kelihatan sangat serius
487
00:29:26,848 --> 00:29:29,642
1-3 GURU BILIK RUMAH
DI HYEONJUNG ELEMENTARY ADALAH PENDERA KANAK-KANAK
488
00:29:29,726 --> 00:29:32,020
[muzik tegang dimainkan]
489
00:29:32,103 --> 00:29:33,605
PANDANGAN BOLEH MENIPU
SANGAT MENGEJUTKAN
490
00:29:33,688 --> 00:29:35,648
[nafas terketar-ketar]
491
00:29:35,732 --> 00:29:38,485
SILA SHARE POST INI SEHINGGA HARI INI
CHOI JI-SEON DIHUKUM
492
00:29:38,568 --> 00:29:39,611
MS. CHOI 010-0235-7462
493
00:29:39,694 --> 00:29:41,946
[telefon bimbit berbunyi]
494
00:29:42,030 --> 00:29:45,158
[bual kanak-kanak]
495
00:29:51,122 --> 00:29:54,083
[wanita] Baiklah. Darjah satu, Kelas 3.
Sila masuk.
496
00:29:55,543 --> 00:29:56,795
[Ji-seon] Okay, jom pergi.
497
00:30:02,967 --> 00:30:04,552
Bagaimana dengan buah oren?
498
00:30:11,351 --> 00:30:14,604
[Puan. Lee] Adakah anda mahu nasi lagi?
Cukupkah itu? Selamat menjamu selera.
499
00:30:14,687 --> 00:30:15,772
[kanak-kanak] Terima kasih.
500
00:30:15,855 --> 00:30:17,398
-Adakah anda bersedia?
-Ya.
501
00:30:17,482 --> 00:30:20,777
-Mari kita lakukannya.
-[kedua-duanya] Batu, kertas, gunting, tembak!
502
00:30:21,694 --> 00:30:24,447
[pengetua] Ibu bapa terus menelefon
i & gt; sekolah untuk mengadu
503
00:30:24,948 --> 00:30:28,076
i & gt; Malah ada yang datang untuk berjumpa dengan saya
untuk membincangkan perkara ini secara peribadi
504
00:30:28,576 --> 00:30:31,079
i & gt; Mereka mengatakan bahawa jika saya membenarkan anda
untuk terus bekerja di sini,
505
00:30:31,162 --> 00:30:33,873
mereka akan berhenti menghantar anak mereka
ke sekolah kami
506
00:30:34,541 --> 00:30:35,917
[muzik perakam dimainkan]
507
00:30:36,000 --> 00:30:37,168
i & gt; Saya minta maaf
508
00:30:37,669 --> 00:30:40,839
Ia tidak adil untuk memberitahu anda
i & gt; untuk berpegang pada dan untuk menggantung ketat
509
00:30:52,058 --> 00:30:59,065
RUMAH HATI
510
00:31:17,709 --> 00:31:18,877
[muzik berhenti]
511
00:31:20,169 --> 00:31:22,171
{\an8}GURU
KIM U-JIN
512
00:31:24,257 --> 00:31:25,925
[muzik menghantui dimainkan]
513
00:31:26,009 --> 00:31:28,219
KIDDOS DALAM TAHUN 1, KELAS 3
514
00:31:28,303 --> 00:31:29,721
KIM U-JIN: BERFIKIR, TERSENYUM
515
00:31:29,804 --> 00:31:31,139
KIM YUN-U: SANGAT BERtimbang rasa
516
00:31:32,724 --> 00:31:34,183
[muzik pudar]
517
00:31:36,519 --> 00:31:39,647
MS. CHOI, BERBAHAGIALAH
518
00:31:43,484 --> 00:31:47,155
[Hwa-jin] Ia akan terasa seolah-olah
i & gt; dia berdiri sendirian di dalam hutan tebal
519
00:31:47,238 --> 00:31:48,907
SUSAH NAK BUKA MATA PAGI
520
00:31:48,990 --> 00:31:51,284
Di tempat di mana orang ramai
& Lt; i & gt; sedang memerhatikannya dari sekeliling, & lt; i & gt;
521
00:31:51,367 --> 00:31:54,203
bersedia pada bila-bila masa
untuk menerkamnya dan mencabik-cabiknya.
522
00:31:55,872 --> 00:31:57,624
Seorang wanita yang keseorangan dan tidak berdaya.
523
00:31:57,707 --> 00:31:59,417
SAYA MEMBUAT PELAJAR SENDIRI TIDAK BAHAGIA
524
00:31:59,500 --> 00:32:00,418
ADAKAH IA BERAKHIR JIKA SAYA MATI?
525
00:32:00,501 --> 00:32:02,253
[Han-rim] Jadi kenapa
adakah polis sedang menyiasat?
526
00:32:02,337 --> 00:32:04,839
Dia mengikuti kurikulum
dan protokol pengajaran.
527
00:32:04,923 --> 00:32:08,009
Kerana apabila laporan telah difailkan,
polis kena siasat.
528
00:32:08,092 --> 00:32:10,595
Jadi mereka ini boleh membuat aduan
tanpa sebarang bukti?
529
00:32:11,179 --> 00:32:12,138
Mereka adalah peraturan.
530
00:32:12,221 --> 00:32:13,348
Serius?
531
00:32:13,431 --> 00:32:16,434
Dalam kes seperti ini,
syak wasangka sahaja yang diperlukan.
532
00:32:18,686 --> 00:32:21,439
Data ini menunjukkan
bahawa bilangan guru
533
00:32:21,522 --> 00:32:24,651
yang telah dilaporkan untuk penderaan kanak-kanak
sejak beberapa tahun lalu
534
00:32:24,734 --> 00:32:26,945
telah meningkat kepada lebih 11,000.
535
00:32:27,445 --> 00:32:30,281
Namun hanya 1.6% daripada mereka
536
00:32:30,865 --> 00:32:32,075
akhirnya didakwa.
537
00:32:33,076 --> 00:32:34,827
Ini bermakna kebanyakan guru ini
538
00:32:34,911 --> 00:32:37,747
telah dikenakan
kepada tekanan dan kebimbangan yang tidak wajar
539
00:32:38,456 --> 00:32:40,583
walaupun mereka tidak melakukan kesalahan.
540
00:32:41,709 --> 00:32:44,629
[Hwa-jin] Walaupun cikgu
didapati tidak bersalah,
541
00:32:44,712 --> 00:32:46,756
orang atau ibu bapa
yang telah memfailkan laporan
542
00:32:46,839 --> 00:32:49,968
tidak boleh dihukum
kerana membuat tuduhan palsu oleh hakim.
543
00:32:50,468 --> 00:32:52,387
Ramai ibu bapa mengambil kesempatan itu.
544
00:32:52,470 --> 00:32:53,846
Walaupun mereka salah
545
00:32:54,639 --> 00:32:56,933
dan guru itu tidak bersalah,
mereka hanya berkata, "Saya buruk."
546
00:32:57,016 --> 00:32:58,142
Anda mesti bergurau!
547
00:32:58,226 --> 00:33:00,311
Masalahnya ialah
perkataan undang-undang semasa
548
00:33:00,395 --> 00:33:02,981
memberikan definisi yang tidak jelas
daripada penderaan emosi.
549
00:33:03,064 --> 00:33:05,149
Ini adalah luka yang tidak kelihatan.
550
00:33:06,275 --> 00:33:08,403
Mereka tiada pilihan
tetapi untuk mempercayai ibu bapa.
551
00:33:08,486 --> 00:33:10,863
Dan ia sangat sukar
untuk guru membuktikan sebaliknya.
552
00:33:10,947 --> 00:33:12,949
Guru-guru keletihan dan keseorangan.
553
00:33:13,032 --> 00:33:15,284
Walaupun hakikatnya
bahawa kebanyakan mereka akan didapati tidak bersalah,
554
00:33:15,368 --> 00:33:17,996
sehingga itu, siasatan penuh
perlu dilakukan.
555
00:33:18,079 --> 00:33:20,415
Dan kadang-kadang, guru-guru
dikeluarkan dari kelas mereka.
556
00:33:20,498 --> 00:33:23,126
Guru-guru diberitahu untuk tidak memukul kanak-kanak,
tidak juga dengan bunga,
557
00:33:23,209 --> 00:33:25,545
tetapi ini seperti menghulurkan
pistol yang dimuatkan kepada ibu bapa.
558
00:33:25,628 --> 00:33:29,257
Bagaimana kita mengharapkan mereka menghalang peluru
yang dipecat ke arah mereka? [seru]
559
00:33:30,008 --> 00:33:31,217
sukar dipercayai!
560
00:33:31,300 --> 00:33:36,764
Pada masa ini, ia bermakna jika seorang guru
dilaporkan kepada sekolah kerana penderaan kanak-kanak,
561
00:33:36,848 --> 00:33:38,725
kita tidak mempunyai cara untuk melindungi mereka.
562
00:33:42,103 --> 00:33:43,146
[Meja bangs Gang-seok]
563
00:33:43,771 --> 00:33:44,772
Nah, kemudian,
564
00:33:45,732 --> 00:33:47,025
kita mesti menjadi perisai mereka.
565
00:33:47,734 --> 00:33:49,152
Ia tidak akan mudah.
566
00:33:50,069 --> 00:33:53,573
Untuk membawa perubahan, ia adalah satu langkah
pada satu masa. Itulah yang akan kita lakukan.
567
00:33:54,824 --> 00:33:56,409
Langkah pertama, Inspektor Hwa-jin,
568
00:33:56,492 --> 00:34:00,413
anda mesti menguruskan ibu bapa tersebut
yang menyalahgunakan semangat undang-undang.
569
00:34:01,205 --> 00:34:03,207
[muzik rock dimainkan]
570
00:34:12,800 --> 00:34:14,677
Saya semua bersemangat selepas ucapan itu.
571
00:34:14,761 --> 00:34:16,054
jom pergi!
572
00:34:16,137 --> 00:34:19,974
“Kamu mesti menguruskan ibu bapa itu
yang menyalahgunakan semangat undang-undang."
573
00:34:21,100 --> 00:34:22,226
[muzik berhenti]
574
00:34:24,645 --> 00:34:25,730
[wanita] Cik Choi Ji-seon?
575
00:34:26,230 --> 00:34:27,815
Tolong ikut saya.
576
00:34:30,109 --> 00:34:31,194
BILIK KAUNSELING
577
00:34:31,277 --> 00:34:32,236
Semoga berjaya.
578
00:34:34,030 --> 00:34:37,492
[Wanita di PA] Mengemukakan Dr. Han So-jin.
Sila hubungi kaunter penerimaan tetamu.
579
00:34:38,076 --> 00:34:41,329
Tempahan diminta untuk Bilik 523
di Unit Penjagaan Akut.
580
00:34:41,412 --> 00:34:42,914
& Lt; i & gt; waktu melawat tamat pada 5 p.m.
581
00:34:42,997 --> 00:34:46,667
Saya tidak percaya bahawa seseorang akan melakukannya
mengganggu manusia lain seperti itu.
582
00:34:46,751 --> 00:34:48,503
Saya bersumpah bahawa orang
mula menakutkan saya.
583
00:34:48,586 --> 00:34:53,382
[menghembus nafas] Saya faham.
Tetapi reptilia jauh lebih menakutkan.
584
00:34:53,466 --> 00:34:54,759
-Rep apa?
-[Geun-dae] Reptilia.
585
00:34:54,842 --> 00:34:57,595
Makhluk asing yang telah menyusup ke Bumi.
586
00:34:57,678 --> 00:34:59,889
[mengeluh] Alien tidak wujud, Bong.
587
00:34:59,972 --> 00:35:03,392
Sebenarnya, ia benar. Ada banyak
bukti yang mengesahkan bahawa mereka wujud.
588
00:35:03,476 --> 00:35:04,852
Adakah anda benar-benar percaya perkara itu?
589
00:35:05,645 --> 00:35:07,897
[permainan muzik yang menarik]
590
00:35:07,980 --> 00:35:11,859
Nah, mungkin lebih baik
jika kita berhenti bercakap.
591
00:35:12,443 --> 00:35:16,155
kenapa? Adakah perbualan saya
bosan ke awak, Bong?
592
00:35:16,239 --> 00:35:18,282
Tidak. Cuma saya mempunyai kesan
593
00:35:18,366 --> 00:35:22,453
bahawa ia adalah satu pembaziran masa bercakap
dengan orang yang tidak berfikiran terbuka.
594
00:35:22,954 --> 00:35:25,498
saya faham. Timbalan Pengarah Bong?
595
00:35:25,998 --> 00:35:27,416
-Ya?
-Wakil ini--
596
00:35:27,500 --> 00:35:31,379
-Reptilia.
-Ya. Wakilnya… apa pun.
597
00:35:31,462 --> 00:35:32,839
ya?
598
00:35:33,422 --> 00:35:36,050
Nah, bagaimana kalau saya tunjukkan kepada anda
sesuatu yang lebih menakutkan?
599
00:35:36,759 --> 00:35:37,718
Eh…
600
00:35:38,469 --> 00:35:41,681
Agh! [merengek]
601
00:35:41,764 --> 00:35:42,682
[menghembus nafas]
602
00:35:43,933 --> 00:35:48,437
Jadi, bagaimana kalau saya tunjukkan caranya
tulis watak untuk "sabar" lagi?
603
00:35:48,938 --> 00:35:51,023
Anda bermula dengan akar untuk pisau
604
00:35:51,107 --> 00:35:52,483
dan radikal untuk jantung.
605
00:35:52,567 --> 00:35:54,777
Kemudian anda menghiris hati dengan pisau.
606
00:35:55,528 --> 00:35:57,196
Da-dum, da-dum.
607
00:35:57,280 --> 00:35:58,948
[muzik muram dimainkan]
608
00:36:00,783 --> 00:36:04,704
[kanak-kanak menjerit]
609
00:36:13,254 --> 00:36:14,463
[wisel ditiup]
610
00:36:14,547 --> 00:36:15,673
[teriak berhenti]
611
00:36:20,136 --> 00:36:23,389
Baiklah. Jadi, adakah sesiapa
ingin melangkah dan menyelesaikan ini?
612
00:36:23,472 --> 00:36:25,516
[kanak-kanak menjerit]
613
00:36:25,600 --> 00:36:28,436
[wisel ditiup]
614
00:36:29,729 --> 00:36:31,063
Adakah U-jin ingin mencubanya?
615
00:36:31,147 --> 00:36:35,193
[kanak-kanak] Oh!
616
00:36:35,276 --> 00:36:36,277
JUMAAT, 8 MEI
LAPORAN HARIAN
617
00:36:36,360 --> 00:36:38,905
[Hwa-jin] Hari ini dalam kelas matematik,
Kanak-kanak dan saya menghabiskan masa kami
618
00:36:38,988 --> 00:36:40,907
menyelesaikan masalah di papan tulis.
619
00:36:41,407 --> 00:36:43,576
Kanak-kanak adalah sangat prihatin
620
00:36:43,659 --> 00:36:46,913
Tetapi jika anda rasa penambahbaikan diperlukan,
Sila semak di rumah
621
00:36:59,800 --> 00:37:01,177
[En. Lee] Wah! [jerit]
622
00:37:02,053 --> 00:37:04,305
-[mengerang]
-Wah! Adakah anda sihat, puan?
623
00:37:04,388 --> 00:37:06,515
[ketawa] Biar saya tolong awak.
624
00:37:06,599 --> 00:37:08,434
Kenapa awak bersembunyi di sebalik pintu?
625
00:37:08,517 --> 00:37:10,436
Nah, ini…
626
00:37:10,519 --> 00:37:13,064
Nah, di sinilah saya mengajar.
Ia bilik darjah saya.
627
00:37:13,147 --> 00:37:14,523
Guru kelas baru.
628
00:37:14,607 --> 00:37:18,569
Oh. Jadi maksudnya
bahawa awak guru baru U-jin?
629
00:37:18,653 --> 00:37:23,282
Ah, awak mesti ibunya!
Saya berbesar hati berkenalan dengan puan. [ketawa]
630
00:37:23,366 --> 00:37:24,951
Selamat datang. Nama saya Na Hwa-jin.
631
00:37:25,034 --> 00:37:28,579
Jadi, apa yang membawa anda ke sekolah
pagi-pagi lagi puan?
632
00:37:28,663 --> 00:37:31,499
Semalam, awak tanya U-jin
untuk menyelesaikan beberapa masalah, bukan?
633
00:37:31,582 --> 00:37:33,876
Ya, dan saya sangat kagum.
634
00:37:33,960 --> 00:37:35,503
U-jin memang budak yang bijak.
635
00:37:35,586 --> 00:37:38,130
Saya mendapat perasaan itu
bahawa dia telah bekerja keras.
636
00:37:38,214 --> 00:37:42,051
Dan saya rasa anda pernah
banyak belajar dengan dia kat rumah kan?
637
00:37:42,134 --> 00:37:43,678
Nah, tidak. Tidak juga.
638
00:37:43,761 --> 00:37:46,055
Jadi itu bermakna dia hanya berbakat secara semula jadi.
639
00:37:46,555 --> 00:37:48,474
Secara kebetulan, adakah anda berbakat juga?
640
00:37:48,557 --> 00:37:51,686
Saya yakin anda berjaya di sekolah
dan U-jin mengejar awak. Adakah saya betul?
641
00:37:51,769 --> 00:37:54,230
-Nah, memang benar saya seorang pelajar yang baik.
-Saya tahu!
642
00:37:54,313 --> 00:37:59,151
Jika saya boleh berkata begitu, anda kelihatan seperti
seorang pelajar yang baik. Awak betul-betul buat. [ketawa]
643
00:37:59,235 --> 00:38:01,070
Tuan, mulai sekarang, bagaimanapun,
644
00:38:01,153 --> 00:38:03,281
tolong jangan tanya U-jin
ke papan tulis?
645
00:38:03,364 --> 00:38:05,658
Saya takut ia mungkin
menjejaskan keyakinan dirinya.
646
00:38:05,741 --> 00:38:08,077
Ah! Sudah tentu, ya.
Saya tidak terfikir pun tentang itu.
647
00:38:08,160 --> 00:38:11,372
Terima kasih kerana menyedarkan saya.
Saya menghargainya. [ketawa]
648
00:38:11,455 --> 00:38:14,625
Saya sangat gembira kerana kami memahami masing-masing
lain. Sekarang saya tidak perlu risau sama sekali.
649
00:38:14,709 --> 00:38:16,877
Saya tidak pasti saya faham.
Risau tentang apa?
650
00:38:16,961 --> 00:38:19,255
Guru terdahulu adalah seorang wanita yang pelik.
651
00:38:19,880 --> 00:38:22,174
Saya berjanji bahawa saya tidak akan pernah
menjadi guru yang pelik.
652
00:38:22,883 --> 00:38:24,552
-Terima kasih.
-[Hwa-jin ketawa]
653
00:38:24,635 --> 00:38:26,637
[permainan muzik yang menarik]
654
00:38:27,638 --> 00:38:28,472
NA HWA-JIN
655
00:38:29,432 --> 00:38:30,933
Hello. Apa yang boleh saya lakukan untuk awak?
656
00:38:31,017 --> 00:38:33,936
Nah, anda lihat, U-jin terus tertidur.
657
00:38:34,020 --> 00:38:37,273
-Saya tertanya-tanya apa yang perlu saya lakukan?
-Teruskan dan bangunkan dia.
658
00:38:37,356 --> 00:38:39,650
Setiap pelajar mempunyai hak untuk tidur
jika mereka mahu,
659
00:38:39,734 --> 00:38:42,486
jadi saya tidak mahu menyalahgunakan haknya.
660
00:38:42,570 --> 00:38:44,405
tak apa.
Anda mempunyai kebenaran saya untuk melakukannya.
661
00:38:44,488 --> 00:38:45,823
Itu sempurna. Terima kasih.
662
00:38:45,906 --> 00:38:46,866
[telefon bimbit berbunyi]
663
00:38:46,949 --> 00:38:48,951
Maaf mengganggu.
Bagaimana saya harus membangunkan dia, puan?
664
00:38:49,035 --> 00:38:50,328
Beri dia sedikit goncang.
665
00:38:50,411 --> 00:38:53,080
Saya takut bahawa sentuhan fizikal
akan menyebabkan saya dituduh penderaan kanak-kanak.
666
00:38:53,164 --> 00:38:55,416
Nah, mengapa tidak memanggilnya dengan namanya?
667
00:38:55,499 --> 00:38:56,709
Ah!
668
00:38:56,792 --> 00:38:58,210
[telefon bimbit berbunyi]
669
00:38:58,294 --> 00:38:59,837
Jika saya menyebut namanya terlalu kuat
670
00:38:59,920 --> 00:39:02,798
ia mungkin mengejutkannya dan boleh jadi
tekanan emosi untuknya.
671
00:39:02,882 --> 00:39:04,717
Tanya pelajar di sebelahnya
untuk membangunkan dia.
672
00:39:04,800 --> 00:39:07,011
Dia mungkin berasa malu,
dan ia akan menyebabkan dia trauma.
673
00:39:07,094 --> 00:39:08,929
Kemudian biarkan dia sendirian dan lupakannya.
674
00:39:09,013 --> 00:39:12,183
Tetapi, puan, um, itu pengabaian,
yang bermaksud penderaan.
675
00:39:14,602 --> 00:39:17,480
-Hello? Puan Lee? Adakah anda di sana?
-[mengeluh]
676
00:39:17,563 --> 00:39:18,606
[telefon bimbit berbunyi]
677
00:39:18,689 --> 00:39:21,442
-[mengeluh]
-[telefon bimbit berbunyi]
678
00:39:21,525 --> 00:39:23,986
Oh, beri saya rehat!
679
00:39:24,070 --> 00:39:26,322
[telefon bimbit berbunyi]
680
00:39:26,864 --> 00:39:28,574
[Puan. Lee mengeluh]
681
00:39:29,200 --> 00:39:30,284
[telefon bimbit berbunyi]
682
00:39:30,368 --> 00:39:31,494
[muzik pudar]
683
00:39:31,577 --> 00:39:32,578
[Hwa-jin] Puan, ini saya.
684
00:39:32,661 --> 00:39:35,081
i & gt; Saya hanya tertanya-tanya
i & gt; apa yang saya boleh gunakan dan bukannya garis miring
685
00:39:35,164 --> 00:39:37,875
untuk menunjukkan jawapan yang salah
pada ujian ejaan U-jin?
686
00:39:37,958 --> 00:39:41,087
[Puan. Lee] Anda mempunyai banyak pilihan.
Anda boleh menggunakan bintang.
687
00:39:41,170 --> 00:39:44,173
[Hwa-jin] Ya, tetapi bintang digunakan
untuk menandakan sesuatu sebagai penting
688
00:39:44,256 --> 00:39:45,299
[Puan. Lee] Segi tiga?
689
00:39:45,383 --> 00:39:48,928
[Hwa-jin] Ah, itulah simbol yang kami gunakan
& Lt; i & gt; apabila jawapan adalah sebahagiannya betul. & lt;
690
00:39:49,011 --> 00:39:50,930
-[mengerang]
-[telefon bimbit berbunyi]
691
00:39:51,847 --> 00:39:53,682
Poligon? Separuh bulatan?
692
00:39:53,766 --> 00:39:55,184
[telefon bimbit berbunyi]
693
00:39:55,267 --> 00:39:56,227
Okay.
694
00:39:56,310 --> 00:39:58,020
[muzik rock dimainkan]
695
00:39:58,104 --> 00:40:00,981
-Hanya gunakan garis miring.
- [Hwa-jin] Faham. Terima kasih!
696
00:40:01,065 --> 00:40:02,817
- Saya akan menghubungi anda kemudian
-Shit!
697
00:40:03,859 --> 00:40:05,820
-Shit!
-[telefon bimbit berbunyi]
698
00:40:05,903 --> 00:40:06,904
[muzik berhenti]
699
00:40:10,449 --> 00:40:11,992
[Gang-seok] Saya ada beberapa soalan.
700
00:40:12,076 --> 00:40:13,494
Apakah pendapat anda tentang ibu bapa
701
00:40:13,577 --> 00:40:16,455
yang menghubungi guru secara terus
pada telefon peribadi mereka?
702
00:40:16,539 --> 00:40:19,500
Pemahaman saya ialah menghubungi
guru menggunakan telefon peribadi mereka
703
00:40:19,583 --> 00:40:22,253
adalah pencabulan hak mereka
dan hak mereka untuk privasi.
704
00:40:22,336 --> 00:40:25,423
Kami sedang melaksanakan projek perintis
untuk menyediakan telefon kerja kepada guru.
705
00:40:25,506 --> 00:40:27,341
Mm. Adakah anda fikir ia akan berkesan?
706
00:40:28,175 --> 00:40:29,927
Adakah terdapat cara sebenar untuk sebenarnya
707
00:40:30,010 --> 00:40:32,680
menghalang ibu bapa daripada menghubungi mereka
menggunakan media sosial
708
00:40:32,763 --> 00:40:34,348
atau datang ke rumah mereka?
709
00:40:35,057 --> 00:40:38,602
Untuk cuba membetulkan perkara ini, kami sedang merancang
mempunyai jabatan aduan khusus
710
00:40:38,686 --> 00:40:41,522
di setiap sekolah, supaya guru
tidak akan berurusan langsung dengan ibu bapa.
711
00:40:41,605 --> 00:40:44,775
Tetapi dengan melakukan itu,
anda meletakkan mereka dalam barisan api.
712
00:40:44,859 --> 00:40:46,735
Mengubahnya menjadi beg tebukan.
713
00:40:46,819 --> 00:40:50,072
Kami hanya akan luluskan wang
dan menunggu tragedi seterusnya.
714
00:40:53,033 --> 00:40:56,287
Setiap kali guru meninggal dunia di sekolah,
kita selalu cakap,
715
00:40:56,787 --> 00:40:59,039
“Kita akan cari jalan penyelesaian.
Kami akan mengubah cara kami melakukan sesuatu."
716
00:40:59,123 --> 00:41:01,834
Tetapi tragedi ini terus berlaku,
jadi apa salah kita?
717
00:41:01,917 --> 00:41:04,336
Tidak ada gunanya menukar sistem
selepas peristiwa itu.
718
00:41:04,420 --> 00:41:06,547
Ia mesti dilakukan sekarang
untuk menghalang mereka berlaku.
719
00:41:09,383 --> 00:41:11,135
Kita perlu mencari penyelesaian sebenar.
720
00:41:11,635 --> 00:41:14,305
Apabila kita memerlukan undang-undang,
kita akan panggil Menteri Kehakiman.
721
00:41:14,388 --> 00:41:18,684
Dan apabila kita memerlukan orang yang berkuasa,
maka kita hendaklah memanggil Presiden.
722
00:41:19,185 --> 00:41:23,230
Kita mesti pastikan tiada lagi guru
mati akibat aduan ibu bapa.
723
00:41:23,898 --> 00:41:24,857
[semua] Ya, tuan.
724
00:41:25,357 --> 00:41:28,068
[bual tak jelas]
725
00:41:38,120 --> 00:41:39,497
Hello, Puan Lee. [ketawa]
726
00:41:39,580 --> 00:41:41,499
Saya sebenarnya baru nak telefon awak.
727
00:41:41,582 --> 00:41:45,044
Dalam kelas, saya mengajar anak-anak tentang
salam dan bagaimana kita harus berinteraksi,
728
00:41:45,127 --> 00:41:48,297
dan saya tertanya-tanya, patutkah kita melambai
dengan tangan kanan atau kiri?
729
00:41:48,380 --> 00:41:51,091
Ia penting. Ia berkaitan
ke bahagian kanan dan kiri otak.
730
00:41:51,175 --> 00:41:53,636
Saya pasti itu sesuatu
anda mungkin mahu membuat keputusan sendiri.
731
00:41:53,719 --> 00:41:56,889
Saya tidak akan berani berbuat demikian, puan. Apa yang akan
cikgu macam saya tahu ke?
732
00:41:56,972 --> 00:41:59,391
Anda mesti menjadi kanak-kanak…
Kenapa awak tidak buat kerja awak sahaja?
733
00:41:59,475 --> 00:42:01,810
Saya akan menghubungi anda apabila saya perlu,
jadi sila berhenti menghubungi saya.
734
00:42:02,853 --> 00:42:04,605
Baiklah. Mungkin saya boleh DM awak?
735
00:42:04,688 --> 00:42:07,024
Tidak, anda tidak boleh! Saya memberitahu anda. Tiada lagi!
736
00:42:07,107 --> 00:42:09,485
-Puan.
-Dan jaga belakang awak.
737
00:42:10,194 --> 00:42:12,613
Saya telah bercakap dengan suami saya
dan dia sangat marah tentang perkara ini.
738
00:42:12,696 --> 00:42:14,156
bapa U-jin?
739
00:42:14,823 --> 00:42:17,910
Oh, saya betul-betul minta maaf. Eh, um…
740
00:42:20,538 --> 00:42:21,580
[loceng berbunyi]
741
00:42:21,664 --> 00:42:23,958
[wanita] Pelanggan 820. Seterusnya, sila.
742
00:42:24,625 --> 00:42:25,626
[Hwa-jin] Hello.
743
00:42:25,709 --> 00:42:26,961
-Selamat tengah hari.
-Itu anda pergi.
744
00:42:27,044 --> 00:42:28,045
Apa yang boleh saya bantu?
745
00:42:28,796 --> 00:42:31,006
Saya di sini untuk bercakap dengan ayah U-jin.
Bolehkah anda menghubunginya?
746
00:42:31,090 --> 00:42:32,424
Um. Maaf?
747
00:42:34,009 --> 00:42:37,888
Ayah U-jin, hello?
Ayah U-jin, awak ada di sini?
748
00:42:37,972 --> 00:42:39,348
Saya nampak awak ada tingkat dua.
749
00:42:39,848 --> 00:42:41,183
Ayah U-jin?
750
00:42:41,267 --> 00:42:42,476
Adakah anda di sini?
751
00:42:42,560 --> 00:42:44,603
Ah. Hello. Eh, hello.
752
00:42:47,273 --> 00:42:49,984
-Siapa awak?
-Adakah anda bapa U-jin secara kebetulan?
753
00:42:50,734 --> 00:42:51,735
Ya, saya bapanya.
754
00:42:53,571 --> 00:42:54,405
apa? Hei!
755
00:42:54,989 --> 00:42:58,033
Maafkan saya, tuan.
Saya betul-betul minta maaf mengganggu awak.
756
00:42:58,117 --> 00:43:00,744
-Saya mohon awak maafkan saya.
-Saya tidak tahu tentang apa ini.
757
00:43:00,828 --> 00:43:05,124
Saya melakukan yang terbaik dan saya bekerja keras
untuk menjadi guru yang terbaik.
758
00:43:05,207 --> 00:43:06,917
Adakah anda guru sekolah?
759
00:43:07,001 --> 00:43:08,294
Saya dengar awak marah saya
760
00:43:08,377 --> 00:43:10,713
kerana penilaian saya yang buruk
sebagai guru kelas.
761
00:43:10,796 --> 00:43:12,256
Beritahu saya apa yang saya lakukan salah
762
00:43:12,339 --> 00:43:15,509
dan saya akan pastikan
bahawa ia tidak akan berlaku lagi.
763
00:43:15,593 --> 00:43:18,846
-[ketawa kekok] Berdiri.
-Tidak, tuan! Saya merayu awak! saya minta maaf!
764
00:43:19,346 --> 00:43:22,975
Adakah anda marah kepada saya, tuan, kerana
daripada tanda slash untuk pembetulan?
765
00:43:23,475 --> 00:43:26,312
Apabila U-jin mendapat jawapan matematik yang salah?
Atau adakah ia sesuatu yang lain?
766
00:43:26,395 --> 00:43:30,608
Adakah kerana saya menggunakan perkataan yang menjejaskan
harga dirinya, seperti, "Jangan lakukan itu"?
767
00:43:31,150 --> 00:43:34,361
Kali terakhir anda datang ke sekolah anda
marah betul dan hampir pukul cikgu.
768
00:43:34,445 --> 00:43:36,739
-Oh!
-Saya patut dipukul, tuan. Saya tidak berharga.
769
00:43:36,822 --> 00:43:38,365
Tetapi jika anda mengalahkan saya, saya akan dipecat.
770
00:43:38,449 --> 00:43:40,701
Tolong jangan pukul saya, tuan!
Saya perlukan kerja saya untuk terus hidup!
771
00:43:40,784 --> 00:43:41,785
Ini liar.
772
00:43:41,869 --> 00:43:44,079
-Saya merayu awak! Tolong, tuan, maafkan saya!
-[jerit]
773
00:43:44,163 --> 00:43:46,373
-[En. Kim] Lepaskan!
-Saya minta maaf! Tidak! Jangan pukul saya!
774
00:43:46,457 --> 00:43:47,666
Tolong jangan pukul saya!
775
00:43:47,750 --> 00:43:48,584
[ketawa]
776
00:43:48,667 --> 00:43:50,544
saya minta maaf. saya minta maaf!
777
00:43:51,253 --> 00:43:53,380
Ini adalah salah faham.
Ia bukan seperti yang anda fikirkan.
778
00:43:54,048 --> 00:43:56,133
-[penonton tersentak]
-[Hwa-jin] Tolong, tuan!
779
00:43:56,216 --> 00:43:57,676
-[ketawa]
-Saya minta maaf! Tolong, tuan!
780
00:43:58,594 --> 00:44:02,181
Whoa, whoa! Pakai semula seluar!
Tuan, tolong tarik mereka, tuan!
781
00:44:02,264 --> 00:44:03,974
-Biar saya bantu awak!
-[bualan penonton]
782
00:44:04,058 --> 00:44:05,684
Anda mahu mati?
783
00:44:07,353 --> 00:44:08,354
[mengerang]
784
00:44:09,521 --> 00:44:11,065
[mengerang]
785
00:44:12,816 --> 00:44:14,735
Belajar mengawal perangai tuan.
786
00:44:15,319 --> 00:44:18,947
Jika atas sebab apa pun saya pernah mendengar "Suami saya
marah" sekali lagi, maka anda akan berakhir
787
00:44:20,282 --> 00:44:21,742
dilakukan untuk.
788
00:44:22,242 --> 00:44:24,036
[muzik tegang dimainkan]
789
00:44:26,455 --> 00:44:27,498
[muzik pudar]
790
00:44:27,581 --> 00:44:30,668
Saya menghargainya, tuan.
Awak meluangkan masa untuk berjumpa saya.
791
00:44:30,751 --> 00:44:32,503
[lelaki] Adakah tempat ini mempunyai keselamatan?
792
00:44:33,003 --> 00:44:35,714
[En. Kim] Apa kejadahnya?!
Itu sangat memalukan!
793
00:44:35,798 --> 00:44:38,967
-Boleh tak awak layan cikgu?
-[Puan. Lee] Saya tidak tahu dia akan pergi berjumpa dengan awak.
794
00:44:39,051 --> 00:44:43,180
[menghela nafas] Saya bersedia untuk promosi saya tidak lama lagi,
dan pengurus saya, dia melihat apa yang berlaku.
795
00:44:43,263 --> 00:44:45,849
Sebab cikgu tu.
Jangan ambil tahu pada saya!
796
00:44:45,933 --> 00:44:47,768
Demi! Berurusan dengannya!
797
00:44:47,851 --> 00:44:50,562
Pergi jumpa pengetua dan buat aduan
dengan Pejabat Pendidikan.
798
00:44:50,646 --> 00:44:53,232
-Hanya pecat si bajingan itu!
-Berhenti menjerit!
799
00:44:53,315 --> 00:44:54,483
saya…
800
00:44:55,150 --> 00:44:57,277
Alamak kamu semua. [mengeluh]
801
00:44:58,862 --> 00:44:59,822
[pintu dihempas]
802
00:45:01,031 --> 00:45:02,366
[Hwa-jin] Selamat pagi, anak-anak.
803
00:45:02,866 --> 00:45:06,495
[tiup wisel]
804
00:45:06,578 --> 00:45:08,122
selamat pagi!
805
00:45:13,377 --> 00:45:15,713
[Puan. Lee] Adakah itu
bagaimana anda melatih guru anda?
806
00:45:15,796 --> 00:45:18,298
Dia pergi berjumpa suami saya di tempat kerja
dan menyebabkan kejadian.
807
00:45:18,382 --> 00:45:19,425
Apa yang awak akan lakukan?
808
00:45:23,846 --> 00:45:25,723
Anda tidak dibenarkan masuk ke pejabat saya, puan.
809
00:45:26,223 --> 00:45:28,726
Jika anda ingin menghubungi saya,
kemudian gunakan aplikasi.
810
00:45:29,226 --> 00:45:32,521
Dan jika anda ingin memfailkan aduan,
gunakan saluran yang betul.
811
00:45:33,272 --> 00:45:34,815
Jika itu tidak memuaskan,
812
00:45:34,898 --> 00:45:37,609
maka saya akan mencadangkan
anda hubungi Presiden.
813
00:45:37,693 --> 00:45:41,238
Jika tidak, anda juga boleh memfailkan laporan
dengan ERPB.
814
00:45:41,321 --> 00:45:43,031
Anda fikir saya tidak tahu itu?
815
00:45:43,115 --> 00:45:45,033
Anda benar-benar berfikir
Saya tidak tahu apa hak saya?
816
00:45:45,117 --> 00:45:48,036
Saya sangat gembira mengetahuinya
anda sedar apa hak anda.
817
00:45:48,537 --> 00:45:50,706
Saya tahu awak buat ini untuk anak awak.
818
00:45:51,790 --> 00:45:53,292
Biar saya ingatkan awak
819
00:45:53,375 --> 00:45:57,337
bahawa guru juga
disayangi oleh ibu bapa mereka.
820
00:45:59,256 --> 00:46:00,174
[mengejek]
821
00:46:01,508 --> 00:46:02,843
Awak semua gila.
822
00:46:03,761 --> 00:46:05,137
Saya akan membuat anda membayar untuk ini.
823
00:46:05,220 --> 00:46:07,473
Anda tunggu dan lihat. Anda akan membayar.
824
00:46:12,936 --> 00:46:14,021
[pintu dibuka]
825
00:46:16,356 --> 00:46:17,316
[pengetua mengeluh]
826
00:46:18,192 --> 00:46:20,778
[Hwa-jin] ERPB
akan mengambil semua tanggungjawab.
827
00:46:20,861 --> 00:46:22,488
Kami juga akan menanggung semua akibatnya.
828
00:46:22,571 --> 00:46:24,531
Dalam keadaan begini,
829
00:46:25,157 --> 00:46:29,203
kami mendapati bahawa ia lebih penting
bahawa anda memikul peranan anda sebagai pemimpin.
830
00:46:29,703 --> 00:46:31,205
Bukan hanya sebagai pengetua.
831
00:46:31,288 --> 00:46:34,541
Dalam kesusahan semasa,
guru tidak memerlukan Biro.
832
00:46:34,625 --> 00:46:36,627
Apa yang mereka perlukan adalah mentor.
833
00:46:38,712 --> 00:46:40,589
Seseorang seperti kamu, Pengetua Kim.
834
00:46:41,548 --> 00:46:44,009
[muzik lembut dimainkan]
835
00:46:54,228 --> 00:46:55,521
Dia betul, awak tahu.
836
00:46:57,189 --> 00:46:59,149
Guru-guru seperti kita perlu melangkah.
837
00:47:01,902 --> 00:47:03,737
Saya terlupa kadang-kadang
838
00:47:04,488 --> 00:47:06,073
bahawa saya juga seorang guru.
839
00:47:08,325 --> 00:47:09,576
[muzik pudar]
840
00:47:10,661 --> 00:47:13,455
[kanak-kanak 1] Saya sangat suka lukisan itu.
Ia kelihatan sangat sejuk.
841
00:47:13,539 --> 00:47:14,498
[kanak-kanak 2] Saya tahu, kan?
842
00:47:15,415 --> 00:47:16,250
U-jin, jom pergi.
843
00:47:17,501 --> 00:47:18,335
Kami akan pergi.
844
00:47:20,671 --> 00:47:21,713
jom pergi.
845
00:47:27,845 --> 00:47:28,929
Ayuh!
846
00:47:30,389 --> 00:47:31,223
[Puan. Lee mengeluh]
847
00:47:37,479 --> 00:47:38,313
[mengeluh]
848
00:47:38,397 --> 00:47:39,648
[dail telefon bimbit]
849
00:47:39,731 --> 00:47:41,149
Hai. Bolehkah anda menghubungi majlis ibu bapa?
850
00:47:41,233 --> 00:47:43,652
Memang sukar dipercayai.
Saya akan memberitahu anda mengenainya kemudian.
851
00:47:51,618 --> 00:47:53,412
Hei! Anda semua di sini.
852
00:47:53,912 --> 00:47:55,914
[muzik piano lembut dimainkan]
853
00:48:00,210 --> 00:48:01,086
Eh…
854
00:48:02,212 --> 00:48:03,922
Encik Na, awak buat apa di sini?
855
00:48:04,006 --> 00:48:05,382
Saya gembira anda berada di sini.
856
00:48:06,049 --> 00:48:07,050
Jadi…
857
00:48:11,013 --> 00:48:13,891
-Saya datang ke sini untuk memberikan ini, puan.
-Apa itu?
858
00:48:15,267 --> 00:48:16,310
Sila lihat.
859
00:48:17,978 --> 00:48:20,272
ADUAN
PENGADU: NA HWA-JIN
860
00:48:20,355 --> 00:48:23,984
Puan Lee, saya telah memfailkan pegawai
laporan penderaan kanak-kanak terhadap anda.
861
00:48:24,067 --> 00:48:25,736
-Penderaan kanak-kanak?
-[Hwa-jin] Ya.
862
00:48:25,819 --> 00:48:27,195
Saya melihat semuanya, puan.
863
00:48:27,279 --> 00:48:29,823
U-jin menentang dan awak menangkapnya.
864
00:48:29,907 --> 00:48:31,909
Pegang dia macam ni
dan menariknya dari tempat duduknya.
865
00:48:31,992 --> 00:48:35,913
Juga, saya telah perasan apabila U-jin berada di gim
dia mempunyai lebam yang dahsyat ini--
866
00:48:35,996 --> 00:48:38,582
-Beraninya awak?
-Itu teruk. Awak dengar tak?
867
00:48:38,665 --> 00:48:40,208
Anak saya tidak mempunyai sebarang lebam.
868
00:48:40,792 --> 00:48:43,754
Baiklah, Puan Lee, selepas siasatan,
polis akan membuat panggilan itu.
869
00:48:44,379 --> 00:48:47,090
Saya ibunya. Apa yang memberi anda
hak untuk melaporkan saya pula?
870
00:48:47,174 --> 00:48:49,843
“Apabila seorang guru sedar
potensi penderaan kanak-kanak
871
00:48:49,927 --> 00:48:53,597
dalam menjalankan tugas,
atau mempunyai syak wasangka yang munasabah tentang penyalahgunaan,
872
00:48:53,680 --> 00:48:57,726
guru hendaklah melaporkannya kepada Kanak-kanak
Agensi Perlindungan atau pihak berkuasa lain."
873
00:48:58,602 --> 00:48:59,645
Itulah undang-undang.
874
00:49:00,437 --> 00:49:01,813
Dan apa yang berlaku jika saya dibersihkan?
875
00:49:01,897 --> 00:49:04,066
[mengeluh] Sudah tentu, saya akan minta maaf.
876
00:49:05,525 --> 00:49:07,319
Kerana itu juga undang-undang.
877
00:49:13,867 --> 00:49:17,287
[wanita 1] Saya mendengar bahawa dia juga membuli
Cik Choi, salah seorang guru kelas.
878
00:49:17,371 --> 00:49:21,124
[Wanita 2] Dia sangat mengganggunya
wanita miskin mula mempunyai tics muka.
879
00:49:21,750 --> 00:49:23,961
Saya mendengar itu
dia di hospital sedang dirawat.
880
00:49:24,044 --> 00:49:25,420
-[wanita 1] Adakah anda serius?
-Ya.
881
00:49:25,504 --> 00:49:27,839
Dan saya mendengar bahawa ibu,
dia sudah bertahun-tahun begitu.
882
00:49:27,923 --> 00:49:29,716
Tidak hairanlah anaknya begitu ganjil.
883
00:49:29,800 --> 00:49:32,427
Mengerikan. Saya hanya gembira
dia bukan sekelas dengan anak saya.
884
00:49:32,511 --> 00:49:33,637
[Puan. Lee] Siapa beritahu awak?
885
00:49:33,720 --> 00:49:35,097
-[terkejut]
-[wanita 3] Hello, Puan Lee.
886
00:49:35,180 --> 00:49:36,848
-[wanita 1] Adakah dia?
-Saya bertanya soalan.
887
00:49:36,932 --> 00:49:39,601
Tiada siapa yang sebenarnya berkata apa-apa.
Seseorang menyiarkannya.
888
00:49:39,685 --> 00:49:41,061
Adakah perempuan jalang itu Cik Choi?
889
00:49:42,604 --> 00:49:44,231
-Aduh.
-Adakah dia?!
890
00:49:44,314 --> 00:49:46,858
-[mengerang]
-Adakah perempuan jalang itu Cik Choi?
891
00:49:47,985 --> 00:49:49,861
-Jom pergi.
-Anak-anak, sudah tiba masanya untuk pergi.
892
00:49:49,945 --> 00:49:52,030
Saya rasa saya patut pergi juga.
[ketawa janggal]
893
00:49:57,285 --> 00:50:00,539
IBU U-JIN
894
00:50:01,498 --> 00:50:03,542
[nafas terketar-ketar]
895
00:50:03,625 --> 00:50:06,628
[telefon bimbit berdering]
896
00:50:06,712 --> 00:50:08,755
[muzik tegang dimainkan]
897
00:50:10,882 --> 00:50:12,884
[telefon bimbit berdering]
898
00:50:18,932 --> 00:50:20,392
Ya, saya jumpa awak.
899
00:50:22,602 --> 00:50:24,104
-[tayar berdecit]
-[terkejut]
900
00:50:24,187 --> 00:50:25,439
[hon hon]
901
00:50:25,522 --> 00:50:28,442
[nafas terketar-ketar]
902
00:50:33,405 --> 00:50:36,283
[Puan. Lee menarik nafas berat]
903
00:50:44,416 --> 00:50:46,418
[tercungap-cungap]
904
00:50:47,502 --> 00:50:48,545
[muzik pudar]
905
00:50:48,628 --> 00:50:49,546
[Puan. Lee tersentak]
906
00:50:50,589 --> 00:50:51,840
[Puan. Lee menghembus nafas]
907
00:50:55,302 --> 00:50:56,303
[mengeluh]
908
00:51:02,100 --> 00:51:03,727
Jadi, awak berada di pihaknya?
909
00:51:05,771 --> 00:51:08,440
Kerana kamu berdua,
anak saya dilayan sebagai orang buangan?
910
00:51:08,523 --> 00:51:10,859
Ini salah awak.
Tiada kena mengena dengan cikgu.
911
00:51:10,942 --> 00:51:13,612
salah saya? Beraninya awak
bercakap dengan saya seperti itu?
912
00:51:13,695 --> 00:51:16,114
kenapa tidak bukankah begitu
bagaimana awak bercakap dengan Cik Choi?
913
00:51:17,741 --> 00:51:19,076
Lebih baik anda berhati-hati.
914
00:51:19,159 --> 00:51:21,661
Saya akan melaporkan awak dan jalang itu
kepada Biro.
915
00:51:21,745 --> 00:51:23,121
Ya, ERPB.
916
00:51:23,663 --> 00:51:24,706
Saya kenal seseorang di sana.
917
00:51:25,874 --> 00:51:28,043
Saya akan pastikan anda tidak pernah mengajar lagi.
918
00:51:29,753 --> 00:51:31,254
[Hwa-jin] Izinkan saya memperkenalkan diri saya.
919
00:51:32,339 --> 00:51:35,300
Nama saya Na Hwa-jin.
Saya seorang pemeriksa dengan ERPB.
920
00:51:35,383 --> 00:51:36,510
[muzik rock dimainkan]
921
00:51:36,593 --> 00:51:40,347
Saya sedar sepenuhnya akan kelakuan awak
ke arah cikgu Cik Choi Ji-seon.
922
00:51:40,430 --> 00:51:42,307
-Sebab itu saya di sini.
-Anda tidak boleh melakukan ini.
923
00:51:42,390 --> 00:51:44,976
Ia bertentangan dengan undang-undang.
Awak sediakan saya. keparat! [terkejut]
924
00:51:45,060 --> 00:51:48,105
Anda peminat tegar undang-undang.
Mari lakukan dengan buku.
925
00:51:48,188 --> 00:51:51,024
Siasatan oleh
Biro Perlindungan Hak Pendidikan
926
00:51:51,108 --> 00:51:54,152
mendapati tingkah laku anda, anda berniat jahat
aduan palsu terhadap Cik Choi,
927
00:51:54,236 --> 00:51:57,239
untuk membentuk fitnah watak
seperti yang ditakrifkan oleh undang-undang.
928
00:51:57,322 --> 00:51:58,740
Saya tidak melakukan apa-apa kesalahan!
929
00:51:58,824 --> 00:52:02,369
Semua yang saya lakukan, saya lakukan untuk anak saya.
Saya melakukan apa yang setiap ibu bapa akan lakukan.
930
00:52:02,452 --> 00:52:04,412
Anda fikir saya akan duduk semula
dan melihat anak saya dicederakan?
931
00:52:04,496 --> 00:52:06,790
Salah cikgu!
Dia tidak tahu apa-apa!
932
00:52:06,873 --> 00:52:08,792
Dia tidak mempunyai anak sendiri!
933
00:52:09,417 --> 00:52:11,628
Bagaimana dia boleh memahami perasaan saya?
934
00:52:14,673 --> 00:52:18,051
Dalam kes itu, saya pasti anda boleh menghargai
betapa teruknya perasaan ibu bapanya.
935
00:52:19,136 --> 00:52:20,470
Bayangkan ibunya
936
00:52:21,012 --> 00:52:23,140
memerhati anaknya sendiri
penderitaan setiap hari.
937
00:52:24,891 --> 00:52:25,725
Jadi apa?
938
00:52:26,226 --> 00:52:27,894
Saya tidak peduli dengan jalang itu.
939
00:52:28,395 --> 00:52:29,980
Saya hanya mementingkan U-jin.
940
00:52:30,564 --> 00:52:32,649
Sama seperti setiap ibu bapa di dunia.
941
00:52:34,693 --> 00:52:36,528
[nafas terketar-ketar]
942
00:52:37,195 --> 00:52:39,739
[Ji-seon] Adakah anda pasti
bahawa ini kelihatan seperti saya?
943
00:52:39,823 --> 00:52:41,324
-[ketawa]
-[Ji-seon] Betul!
944
00:52:41,408 --> 00:52:44,286
Saya fikir itu mungkin
Saya akan kelihatan lebih baik dengan warna merah?
945
00:52:44,786 --> 00:52:46,872
-[ketawa]
-[Ji-seon] Apa pendapat awak, U-jin?
946
00:52:48,165 --> 00:52:50,000
[ketawa] Saya akan membuat lukisan juga.
947
00:52:52,169 --> 00:52:53,587
Jadi, U-jin,
948
00:52:54,921 --> 00:52:56,715
Saya sangat gembira melihat awak.
949
00:52:56,798 --> 00:52:58,925
Apa yang membuatkan awak mahu menghubungi saya hari ini?
950
00:52:59,426 --> 00:53:01,511
Saya melakukan apa yang awak suruh, Cik.
951
00:53:01,595 --> 00:53:03,972
Awak beritahu saya
untuk melakukan apa yang disuruh oleh perasaan saya.
952
00:53:04,681 --> 00:53:08,476
Saya mengalami masa yang sukar hari ini
dan saya ingin berjumpa dengan awak.
953
00:53:11,730 --> 00:53:14,941
Nah, beritahu saya
mengapa anda mengalami masa yang sukar?
954
00:53:15,859 --> 00:53:16,693
[semput]
955
00:53:16,776 --> 00:53:17,903
[muzik lembut dimainkan]
956
00:53:17,986 --> 00:53:20,363
Saya berasa sangat sedih untuk anda, Cik.
957
00:53:20,447 --> 00:53:23,825
[bernafas dengan gemetar] Ibuku,
dia banyak menyakiti awak, bukan?
958
00:53:27,621 --> 00:53:29,289
Oh, U-jin.
959
00:53:31,541 --> 00:53:32,918
Jangan risau tentang itu.
960
00:53:33,418 --> 00:53:34,794
[semput]
961
00:53:34,878 --> 00:53:38,298
[menangis]
962
00:53:38,381 --> 00:53:39,466
[semput]
963
00:53:40,467 --> 00:53:41,468
[Ji-seon] Okay?
964
00:53:41,551 --> 00:53:44,512
[U-jin menangis] Ibu saya benci saya.
965
00:53:45,013 --> 00:53:47,474
Dia tidak lagi tersenyum kepada saya.
966
00:53:47,557 --> 00:53:49,601
Dia kelihatan sentiasa marah.
967
00:53:53,855 --> 00:53:55,357
Peluk saya, U-jin.
968
00:53:59,027 --> 00:54:02,280
Saya tahu awak pernah mengalaminya
masa yang sukar, U-jin.
969
00:54:02,906 --> 00:54:04,157
tak apa.
970
00:54:05,283 --> 00:54:06,409
Tidak mengapa.
971
00:54:08,245 --> 00:54:09,204
[Puan. Lee mengeluh]
972
00:54:11,122 --> 00:54:13,541
[Ji-seon] Anda akan baik-baik saja. [sedut]
973
00:54:17,587 --> 00:54:18,505
[U-jin tersengih]
974
00:54:20,715 --> 00:54:22,801
Adakah anda berasa lebih baik sekarang?
975
00:54:23,718 --> 00:54:27,138
[ketawa perlahan]
Ingin mewarna lagi?
976
00:54:29,933 --> 00:54:31,017
[Ji-seon menghembus nafas]
977
00:54:33,353 --> 00:54:35,981
Siapa yang anda fikir
benar-benar mengambil berat terhadap kanak-kanak itu, puan?
978
00:54:43,029 --> 00:54:45,991
Macam orang dewasa
adakah anda mahu U-jin menjadi?
979
00:54:47,075 --> 00:54:50,704
Orang dewasa yang tidak akan meminta maaf
apabila mereka salah?
980
00:54:51,288 --> 00:54:52,122
[Ji-seon] Sangat comel!
981
00:54:52,205 --> 00:54:56,042
[Hwa-jin] Seorang dewasa yang hidup sunyi
dalam kesendirian tanpa kawan atau rakan sekerja?
982
00:54:56,126 --> 00:54:57,085
[ketawa]
983
00:54:58,712 --> 00:55:01,256
Adakah anda mahu dia membesar
buta terhadap keperluan orang lain,
984
00:55:01,339 --> 00:55:02,924
tidak mempedulikan mereka?
985
00:55:03,717 --> 00:55:05,051
Adakah itu?
986
00:55:06,219 --> 00:55:07,929
Jika tidak, sila berhenti.
987
00:55:08,722 --> 00:55:10,807
Anak anda tidak mahu ini.
988
00:55:10,890 --> 00:55:12,892
Dia cakap dia suka cikgu dia.
989
00:55:13,393 --> 00:55:14,769
Percayalah U-jin.
990
00:55:16,146 --> 00:55:19,024
-Percayakan gurunya juga.
-[Ji-seon] Sangat bagus. Syabas.
991
00:55:19,107 --> 00:55:21,860
-[ketawa]
-Arnab? Adakah itu yang berlaku?
992
00:55:21,943 --> 00:55:23,445
[ketawa]
993
00:55:23,528 --> 00:55:25,655
[ketawa] Adakah itu cara anda melihat saya?
994
00:55:26,781 --> 00:55:30,869
Hah? Adakah itu rupa saya?
Ayuh, jawab saya! [ketawa]
995
00:55:30,952 --> 00:55:32,746
Anda tahu apa,
Saya rasa ia kelihatan seperti saya,
996
00:55:32,829 --> 00:55:35,206
jadi biarkan saya menjadi arnab,
dan anda akan menjadi beruang.
997
00:55:35,290 --> 00:55:36,291
[U-jin ketawa]
998
00:55:39,836 --> 00:55:41,171
[U-jin ketawa]
999
00:55:41,254 --> 00:55:43,089
[Ji-seon] U-jin, itu cantik.
1000
00:55:43,173 --> 00:55:45,175
[U-jin ketawa]
1001
00:55:46,301 --> 00:55:47,469
[muzik pudar]
1002
00:55:47,552 --> 00:55:50,597
Inspektor, bagaimana awak tahu
bahawa Cik Choi akan berada di sekolah?
1003
00:55:50,680 --> 00:55:51,973
Kerana dia seorang guru.
1004
00:55:52,682 --> 00:55:54,517
Perkara pertama yang saya fikirkan
adalah sekolah itu.
1005
00:55:55,518 --> 00:55:57,645
Dan saya rasa Cik Choi berfikiran sama.
1006
00:55:57,729 --> 00:56:00,190
Anda dapat berkomunikasi
menggunakan telepati.
1007
00:56:02,817 --> 00:56:05,945
Hei, kawan-kawan. kamu berdua
pernah dengar pasal telepati kan?
1008
00:56:06,029 --> 00:56:08,281
Ia adalah apabila orang bersetuju dengan perkara yang sama
pada masa yang sama.
1009
00:56:08,365 --> 00:56:10,283
Tidak, ini bukan tentang bertentang mata.
1010
00:56:10,367 --> 00:56:13,536
Ia sebenarnya kira-kira
apabila pemikiran dan tindakan seseorang
1011
00:56:13,620 --> 00:56:15,330
dihantar kepada orang lain.
1012
00:56:15,830 --> 00:56:17,916
Ia agak seperti kuasa besar, anda lihat?
1013
00:56:17,999 --> 00:56:20,710
Mereka membuat tekaan bertuah.
Itu bukan kuasa besar.
1014
00:56:20,794 --> 00:56:22,504
Tidak, saya memberitahu anda. Telepati adalah nyata.
1015
00:56:22,587 --> 00:56:24,589
-Teruskan kemudian dan buktikan.
-Baiklah.
1016
00:56:24,672 --> 00:56:27,675
Saya perlukan awak untuk melihat ke dalam mata saya.
1017
00:56:27,759 --> 00:56:29,803
Sekarang, bayangkan satu perkataan dan saya akan menekanya.
1018
00:56:29,886 --> 00:56:31,262
[mengejek]
1019
00:56:36,059 --> 00:56:37,811
[muzik lembut dimainkan]
1020
00:56:42,816 --> 00:56:43,983
Teruskan. saya dah hantar.
1021
00:56:45,235 --> 00:56:46,319
[muzik pudar]
1022
00:56:46,403 --> 00:56:47,237
tidur.
1023
00:56:47,320 --> 00:56:49,781
tidur? Apa kejadahnya?
1024
00:56:49,864 --> 00:56:52,742
Maaf, kawan, tetapi anda terlepas sejauh satu batu,
jadi begitulah!
1025
00:56:53,243 --> 00:56:56,788
Maksud saya awak ada sleep gunk.
Di sini di sudut mata anda.
1026
00:56:58,081 --> 00:57:02,836
[ketawa] Tidur gunk!
Itu memalukan. Dia tangkap awak!
1027
00:57:02,919 --> 00:57:04,337
Saya faham! hilang.
1028
00:57:05,880 --> 00:57:07,173
Korang nak makan apa?
1029
00:57:07,257 --> 00:57:08,341
-Jokbal
-Jokbal
1030
00:57:08,842 --> 00:57:10,468
Oh! Whoa!
1031
00:57:10,552 --> 00:57:12,971
Itulah yang saya fikirkan!
Itu betul-betul. Awak nampak?
1032
00:57:13,054 --> 00:57:14,931
Itu betul-betul perkataannya
Saya sedang memikirkan.
1033
00:57:15,014 --> 00:57:19,060
Dan itulah sebenarnya telepati!
Anda lihat, ia benar. Itu yang saya katakan.
1034
00:57:19,144 --> 00:57:20,019
[Han-rim] Buat sekali lagi.
1035
00:57:20,103 --> 00:57:22,355
[Geun-dae] Tumpukan perhatian
dan fikirkan warna.
1036
00:57:22,439 --> 00:57:25,400
Anggap saja
kami mempunyai dua orang bernama A dan B.
1037
00:57:25,984 --> 00:57:28,903
A menggunakan kedudukan mereka untuk mengancam B.
1038
00:57:28,987 --> 00:57:31,114
A terlibat dalam tingkah laku memaksa B untuk bertindak balas
1039
00:57:31,197 --> 00:57:34,534
dan melakukan sesuatu
itu di luar huraian tugasnya.
1040
00:57:34,617 --> 00:57:38,079
Di bawah Perkara 324,
perenggan satu Kanun Keseksaan,
1041
00:57:38,163 --> 00:57:42,375
ini ditakrifkan sebagai paksaan dan adalah
boleh dihukum penjara sehingga lima tahun
1042
00:57:42,459 --> 00:57:44,419
atau denda 30 juta won.
1043
00:57:44,502 --> 00:57:45,670
DEFENDAN
1044
00:57:45,753 --> 00:57:48,423
Di samping itu, A kerap
mengintip akaun media sosial B,
1045
00:57:48,506 --> 00:57:51,384
meninggalkan mesej jahat berulang,
pergi setakat mengaibkan dia
1046
00:57:51,468 --> 00:57:54,220
dengan membuat komen
pada pilihan seluar dalamnya.
1047
00:57:54,304 --> 00:57:57,432
A berulang kali membedil B
dengan mesej teks dan DM,
1048
00:57:57,515 --> 00:57:59,434
malah pergi jauh
untuk melawat B di rumahnya
1049
00:57:59,517 --> 00:58:01,769
i & gt; mendorong ketakutan dan kebimbangan dalam B. & lt;
1050
00:58:01,853 --> 00:58:04,397
Tingkah laku ini dikelaskan sebagai mengintai,
1051
00:58:04,481 --> 00:58:07,567
dan merupakan satu kesalahan jenayah iaitu
boleh dihukum penjara sehingga tiga tahun,
1052
00:58:07,650 --> 00:58:11,988
atau denda sehingga 30 juta won,
berdasarkan undang-undang keseksaan Korea semasa.
1053
00:58:12,822 --> 00:58:15,658
Kemudian, A mempunyai suaminya
melawat tempat kerja B
1054
00:58:15,742 --> 00:58:19,579
dan mensimulasikan serangan
dengan niat untuk mengganas B.
1055
00:58:19,662 --> 00:58:21,414
Tingkah laku itu diklasifikasikan sebagai intimidasi
1056
00:58:21,498 --> 00:58:24,250
di bawah Perkara 238,
perenggan satu Kanun Keseksaan.
1057
00:58:24,334 --> 00:58:27,045
Tingkah laku ini boleh dihukum
sehingga tiga tahun penjara
1058
00:58:27,128 --> 00:58:29,422
atau denda sehingga lima juta won.
1059
00:58:30,465 --> 00:58:33,676
& Lt; i & gt; ♪ Dari hari anda memilih ... ♪ & lt;
1060
00:58:33,760 --> 00:58:35,720
Akibat tingkah laku A,
1061
00:58:35,803 --> 00:58:38,932
B mengalami gangguan saraf
dan mengalami kemurungan.
1062
00:58:39,015 --> 00:58:41,726
i & gt; Dia juga mempertimbangkan untuk mengambil nyawanya sendiri
1063
00:58:42,977 --> 00:58:46,773
Akibatnya, tingkah laku A juga boleh
diklasifikasikan sebagai serangan dan bateri,
1064
00:58:46,856 --> 00:58:49,150
juga merupakan satu kesalahan jenayah yang serius.
1065
00:58:50,527 --> 00:58:52,487
A ialah Kim Ji-yeong.
1066
00:58:53,238 --> 00:58:57,450
Dan B ialah Cik Choi Ji-seon, plaintif.
1067
00:59:00,912 --> 00:59:02,247
Tindakan tertuduh
1068
00:59:02,330 --> 00:59:05,875
disifatkan sebagai jenayah
apabila ia berlaku dalam masyarakat biasa.
1069
00:59:06,376 --> 00:59:09,337
Jadi mengapa kita membenarkannya
antara guru dan ibu bapa?
1070
00:59:13,716 --> 00:59:18,304
♪ mata anda ♪
1071
00:59:18,388 --> 00:59:19,931
♪ Masih memegang... ♪
1072
00:59:20,014 --> 00:59:21,599
[Gang-seok] Dalam perjalanan misi kami,
1073
00:59:21,683 --> 00:59:27,188
kami telah mengetahui berapa ramai ibu bapa
menyalahgunakan sistem aduan rasmi.
1074
00:59:27,272 --> 00:59:29,691
Mereka memberikan tekanan yang tidak wajar
dan tekanan kepada guru,
1075
00:59:29,774 --> 00:59:32,151
merampas mereka
peluang untuk mendidik.
1076
00:59:32,235 --> 00:59:34,612
Jadi mulai sekarang,
apabila seorang guru dituduh melakukan penderaan kanak-kanak,
1077
00:59:34,696 --> 00:59:36,072
atau apabila aduan difailkan,
1078
00:59:36,698 --> 00:59:40,201
Biro Perlindungan Hak Pendidikan
akan menghantar penyiasat
1079
00:59:40,285 --> 00:59:41,661
segera di tapak.
1080
00:59:41,744 --> 00:59:45,707
Sekiranya guru
didapati tidak bersalah,
1081
00:59:45,790 --> 00:59:48,293
kami akan melawan dan melindungi mereka.
1082
00:59:49,377 --> 00:59:50,837
Dalam masyarakat moden hari ini,
1083
00:59:50,920 --> 00:59:54,507
hubungan antara guru
dan pelajar telah terhakis.
1084
00:59:54,591 --> 00:59:56,551
Jadi kami meminta anda ibu bapa untuk memastikan
1085
00:59:56,634 --> 01:00:00,305
bahawa guru yang berdedikasi terakhir yang tinggal
kekal dalam profesion.
1086
01:00:00,972 --> 01:00:02,974
Kami juga berjanji untuk mewujudkan protokol
1087
01:00:03,057 --> 01:00:06,019
dimana setiap guru
hendaklah mempunyai akses kepada pemeriksaan tahunan
1088
01:00:06,102 --> 01:00:10,898
dan penilaian psikologi penuh
dalam kemudahan yang sesuai.
1089
01:00:12,650 --> 01:00:13,610
[bersih tekak]
1090
01:00:17,071 --> 01:00:18,823
[muzik pudar]
1091
01:00:21,743 --> 01:00:22,785
[bersih tekak]
1092
01:00:27,624 --> 01:00:29,334
Saya ingin memohon maaf
1093
01:00:30,335 --> 01:00:34,172
bagi pihak
Kementerian Pendidikan kepada semua
1094
01:00:35,506 --> 01:00:38,551
para guru dan pendidik
yang telah mengambil nyawa mereka sendiri,
1095
01:00:39,427 --> 01:00:40,887
dan kepada semua yang lain
1096
01:00:41,512 --> 01:00:42,930
yang berani melawan
1097
01:00:44,015 --> 01:00:45,308
untuk dunia yang lebih baik.
1098
01:00:47,185 --> 01:00:49,187
Kami telah meninggalkan anda untuk berjuang sendirian.
1099
01:00:49,812 --> 01:00:51,439
Untuk melawan tanpa perlindungan.
1100
01:00:53,816 --> 01:00:55,234
Tetapi mulai hari ini,
1101
01:00:56,653 --> 01:00:57,904
anda tidak akan bersendirian.
1102
01:01:02,241 --> 01:01:04,243
[loceng suram berbunyi]
1103
01:01:09,040 --> 01:01:12,126
[muzik perakam dimainkan]
1104
01:01:20,927 --> 01:01:23,930
Sangat bagus, ya. Whoa! Syabas! Bravo!
1105
01:01:24,013 --> 01:01:25,556
[kanak-kanak bersorak]
1106
01:01:25,640 --> 01:01:27,392
Anda hebat!
1107
01:01:30,186 --> 01:01:32,313
Yeah!
1108
01:01:33,064 --> 01:01:34,565
Syabas semua.
1109
01:01:34,649 --> 01:01:36,401
[kanak-kanak ketawa]
1110
01:01:36,484 --> 01:01:38,695
[kanak-kanak 1] Ayuh! Yeah! Ayuh!
1111
01:01:38,778 --> 01:01:42,031
-[kanak-kanak 2] Ya!
-[kanak-kanak 3] Ayuh, buat! buatlah!
1112
01:01:56,337 --> 01:01:57,547
[muzik berhenti]
1113
01:02:10,393 --> 01:02:11,602
[muzik melankolik dimainkan]
1114
01:02:25,241 --> 01:02:27,076
Olok-olok CSAT
BEKALAN PENILAIAN PRESTASI
1115
01:02:27,160 --> 01:02:29,620
PEMARKAHAN PEPERIKSAAN PERTENGAHAN
PERSEDIAAN KELAS TERBUKA
1116
01:02:32,457 --> 01:02:34,876
HARI PERKAHWINAN
1117
01:02:38,337 --> 01:02:41,007
DAH DUA MINGGU
SEJAK DATANG KE SEKOLAH BERSAMA GYU-CHEOL
1118
01:02:41,090 --> 01:02:42,550
BERAT HATI SAYA PAGI INI
1119
01:02:42,633 --> 01:02:43,968
GYU-CHEOL TELAH MENJADI FIKIRAN SAYA
1120
01:02:45,094 --> 01:02:47,680
KAMI ADA KAUNSELING KERJAYA
TETAPI GYU-CHEOL TIADA MIMPI
1121
01:02:47,764 --> 01:02:49,932
[muzik yang menegangkan dimainkan]
1122
01:02:56,731 --> 01:03:00,067
APA YANG PERLU SAYA LAKUKAN… MENGENAI GYU-CHEOL?
1123
01:03:00,151 --> 01:03:02,195
[muzik dramatik dimainkan]
1124
01:03:04,989 --> 01:03:10,036
ADAKAH SAYA DAPAT… MAAFKAN GYU-CHEOL?
1125
01:03:12,079 --> 01:03:14,290
♪ Saya akan memburu awak ♪
1126
01:03:14,916 --> 01:03:16,793
♪ Ya, saya bukan main-main ♪
1127
01:03:17,668 --> 01:03:19,295
♪ Saya akan mengambil mahkota anda ♪
1128
01:03:19,378 --> 01:03:22,048
& Lt; i & gt; ♪ Lelaki, lebih baik lari, akan memburu kamu ♪ & lt;
1129
01:03:22,799 --> 01:03:24,050
& Lt; i & gt; ♪ Siapa yang paling berani? ♪
1130
01:03:25,134 --> 01:03:27,929
♪ Beritahu saya
Sejauh mana anda mahu mengambil ini ♪
1131
01:03:28,012 --> 01:03:30,014
i & gt; ♪ Saya telah mempunyai impian untuk menang ♪ & lt;
1132
01:03:30,097 --> 01:03:32,141
♪ Saya boleh melihat diri saya
Dalam kedudukan yang dihormati ♪
1133
01:03:32,225 --> 01:03:34,310
i & gt; ♪ Saya tidak mempunyai keraguan, saya tidak mendapat ketakutan ♪ & lt;
1134
01:03:34,393 --> 01:03:36,562
♪ Saya mendapat darah, peluh dan air mata
Di bawah tali pinggang saya ♪
1135
01:03:36,646 --> 01:03:37,855
♪ Dan sekarang saya menukar gear ♪
1136
01:03:37,939 --> 01:03:40,399
♪ Dan tiada henti
Anda tidak mendapat pilihan ♪
1137
01:03:40,483 --> 01:03:43,069
& Lt; i & gt; ♪ Kita menang dengan apa cara sekalipun
& Lt; i & gt; Anda mendapatnya? ♪
1138
01:03:49,158 --> 01:03:52,203
-♪ Saya akan memburu awak ♪
-♪ Akan memburu awak ♪
1139
01:03:52,286 --> 01:03:55,081
-♪ Ya, saya bukan main-main ♪
-♪ Bukan main-main ♪
1140
01:03:55,164 --> 01:03:56,582
♪ Saya akan mengambil mahkota anda ♪
1141
01:03:56,666 --> 01:03:59,585
& Lt; i & gt; ♪ Lelaki, lebih baik lari, akan memburu kamu ♪ & lt;
1142
01:03:59,669 --> 01:04:02,588
♪ Ya, saya akan datang untuk anda
Seperti Hannibal ♪
1143
01:04:02,672 --> 01:04:05,049
♪ Eh, saya pembunuh, panggil saya kanibal ♪
1144
01:04:05,132 --> 01:04:07,093
♪ Eh, saya akan ambil mahkota awak ♪
1145
01:04:07,176 --> 01:04:10,179
& Lt; i & gt; ♪ Lelaki, lebih baik lari, akan memburu kamu ♪ & lt;
1146
01:04:14,684 --> 01:04:15,601
[muzik berhenti]